poniedziałek, 27 kwietnia 2020

Rolada czekoladowa z kremem kokosowym i ananasem

Chocolate roll cake with coconut cream and pineapple, for English scroll down Lekka, puszysta, pięknie prezentująca się na stole i pyszna. Chyba niczego więcej nie musimy odczekiwać od ciasta. Bardzo lubię połączenie kokosa i ananasa nie tylko w popularnym drinku, ale również i w ciastach. Kokos nadaje słodyczy i ciekawej tekstury a ananas orzeźwienia i soczystości. Jestem...

środa, 22 kwietnia 2020

Chleb żytnio-orkiszowy na zakwasie ze smażonym porem

Rye- spelt sourdough bread with fried leek, for English scroll down Dawno nie piekłam chleba. Zawsze znajdowałam jakąś wymówkę, przede wszystkim to, że nie miałam zakwasu i nie miałam czasu go zrobić. Przyszedł czas, w którym czasu mam aż za dużo, więc nastał idealny moment na wznowienie domowej piekarni. Od razu przypomniałam sobie dlaczego warto piec swoje chleby....

sobota, 18 kwietnia 2020

Portugalska zupa caldo verde

Caldo verde soup, for English scroll down Bardzo lubię gotować dla J. polskie jedzenie. On zresztą nie jest wybredny, więc w zasadzie wszystko mu smakuje, a polska kuchnia przede wszystkim. Jednak w naszej kuchni zderzają się dwa zupełnie inne światy polskiego i portugalskiego jedzenia. O tym, że są to totalnie odmienne kuchnie chyba nie muszę mówić. J. często opowiada...

wtorek, 14 kwietnia 2020

Ravioli z wędzoną ricottą i szpinakiem

Smoked ricotta and psinach ravioli, for English scroll down I po Świętach. Ten czas jakoś za szybko zleciał, przynajmniej mnie. Mam wrażenie, że jest tak co roku. Czekam na Święta, przygotowuję plan, co ugotować, co upiec i, kiedy to wszystko już jest zrobione, nawet nie wiem, kiedy mija ten czas. Z Wielkanocą jest jeszcze trudniej, ponieważ od paru dobrych lat nie...

czwartek, 9 kwietnia 2020

Polędwiczka w sosie chrzanowym

Pork tenderloin in horseradish sauce, for English scroll down W tym roku moją kuchnię ogarnęła miłość do chrzanu. Wprawdzie norweski chrzan ma mało wspólnego z polskim, jest o wiele łagodniejszy, a o świeży bardzo tutaj trudno. To jednak mnie nie zniechęca, ponieważ dodaję go po prostu więcej i smak jest finalnie dość podobny. Te polędwiczki są wspaniałe. Ta część wieprzowiny...

poniedziałek, 6 kwietnia 2020

Babka czekoladowa z masłem orzechowym

Chocolate bundt cake with peanut butter, for English scroll down Czas na tegoroczną babkę. To, że czekolada i masło orzechowe bardzo się lubią chyba wszyscy wiedzą. Postanowiłam więc połączyć te dwie rzeczy i wyszła przepyszna, sycąca, zapychająca, mocno czekoladowa babka z orzechowym, równie sycącym akcentem. Nic dodać nic ująć:) Ostatnio rozmawiałam z moją mamą na temat...

sobota, 4 kwietnia 2020

Jajka faszerowane z chrzanem i musztardą

Horseradish and mustard deviled eggs, for English scroll down Z dzieciństwa doskonale pamiętam smak jajek z majonezem i szczyptą słodkiej papryki, które zawsze pojawiały się na wszelkich imprezach okolicznościowych w mojej rodzinie. Kiedy byłam mała, rzadko robiło się je inaczej. Wiele lat później moja mama nieśmiało zaczęła robić trochę inne jajka, choć te z majonezem...

czwartek, 2 kwietnia 2020

Sycylijskie ciasto "Cassata al forno"

Sicilian ricotta cake "Cassata al forno", for English scroll down


Przepis na to ciasto znalazłam już dawno temu na włoskim blogu. Uwielbiam piec ciasta z różnych stron świata, a to wydawało mi się bardzo ciekawe. Otarłam się jednak o rzeczywistość, która wygląda całkiem inaczej niż na zdjęciach. Z jakiego powodu? Okazało się, że ciasto musi wyjść bardzo małe, jeśli będę chciała użyć tylu składników, ile jest w przepisie. Autorka mówiła o większej średnicy ciasta, ale nie umiałam sobie wyobrazić, jak mogłoby mi to wyjść z tak małej ilości przygotowanego kremu chociażby. Po tym jak zmniejszyłam odpowiednio średnicę formy, w której piekłam ciasto, wszystko się udało. Ciasto to jest sycące i słodkie, choć nie przesłodzone. Na Sycylii robi się je zazwyczaj podczas Wielkanocy i Bożego Narodzenia, więc świetnie wpisuje się w przepisy świąteczne, w końcu jest to też jakaś forma sernika;) Jeśli lubicie ricottę i kruche ciasto to na pewno polubicie ten sycylijski klasyk.

Cassata al forno, włoskie ciasto z ricottą
średnica tortownicy 16-18 cm

składniki na ciasto:
- 330 g mąki typu "0"
- 165 g miękkiego masła
- 1 jajko
- 2 żółtka
- 130 g cukru
- 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia
- 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego

Masło utrzeć z cukrem na jasną i puszystą masę, dodać jajka i żółtka, dobrze miksując przed dodaniem kolejnego. Dodać mąkę, proszek do pieczenia oraz ekstrakt waniliowy i szybko wyrobić ciasto. Uformować w kulę, spłaszczyć i owinąć w folię spożywczą. Wstawić do lodówki na godzinę.
W międzyczasie ustawić piekarnik na 180 C- grzanie góra-dół oraz zrobić nadzienie.

składniki na nadzienie:
- 500 g ricotty
- 80 g ciemnej czekolady, posiekanej
- 100 g pokruszonych biszkoptów (ja użyłam tych do tiramisu)
- 150 g cukru

Dzień przed pieczeniem owinąć ricottę w tetrę, ścisnąć, powiesić nad talerzem i odstawić do odsączenia z nadmiaru płynu w lodówce. 
Odsączoną ricottę zmiksować z cukrem aż powstanie puszysty i jednolity krem. Dodać posiekaną czekoladę i wymieszać. 

Ciasto wyjąć z lodówki i rozwałkować na grubość ok 4-5 mm. (odstawić trochę ciasta na wierzch). Włożyć do formy i uformować dół oraz boki. Na dno wysypać połowę pokruszonych biszkoptów, dodać masę z ricotty i posypać pozostałymi biszkoptami. Z pozostałego ciasta wykroić koło o średnicy tortownicy i przykryć ciasto, zlepiając boki z górą ciasta. 
Ciasto przenieść do rozgrzanego piekarnika i piec ok 45 minut. Całkowicie ostudzić, następnie schować do lodówki najlepiej na całą noc.
Przed podaniem wyjąć ciasto z lodówki przynajmniej godzinę wcześniej.
Smacznego!

Sicilian ricotta cake "Cassata al forno"
16-18 cm round form

ingredients for crust:
- 330 g flour type "0"
- 165 g butter at room temperature 
- 1 egg
- 2 egg yolks
- 130 g sugar
- 1/2 teaspoon baking powder
- 1 teaspoon vanilla extract

Beat butter with sugar until light and fluffy. Gradually add egg and yolks, mixing well before using next one. Add flour, baking powder and vanilla, mix shortly to make dough. Form into a bowl, flatten and wrap into a plastic foil. Take to the fridge for an hour.
Meanwhile preheat oven to 180 C. and make filling.

ingredients for filling:
- 500 g ricotta cheese
- 150 g sugar
- 80 g dark chocolate, chopped
- 100 g crushed ladyfingers cookies

Day before baking wrap ricotta with kitchen cloth, squeeze and hang over the plate. Leave for whole night in the fridge for drain the liquid out.
Beat drained ricotta with sugar until creamy and fluffy cream, add chocolate and stir until combined. 

Take crust out of the fridge and roll out until 4-5 mm thick crust (leave some for top). Fill bottom and sides of the form with crust. Add half of crushed ladyfingers cookies to the bottom of the cake, next pour the ricotta filling and cover with remaining ladyfingers. From the rest of the crust roll a circle and cover the cake. 
Take into the preheated oven and bake 45 minutes, then cool completely and take to the fridge for night. 
Take cake out of the fridge around 1 hour before serving to have better cuts.
Enjoy!