wtorek, 21 kwietnia 2015

Z cyklu poznajemy smaki wschodu: Chińskie bułki na parze z puree marchwkowym

Chińskie bułki na parze z puree marcewkowym

Chinese steamed buns with carrot puree, for English scroll down


Od zawsze miałam w domu parowar. I od zawsze używaliśmy go raz na milion lat. Postanowiłam to zmienić i teraz korzystam z niego dosyć często, najczęściej wtedy, kiedy chcę ugotować warzywa, wtedy jest niezastąpiony.
Te bułeczki są przykładem moich parowarowych poczynań. Są jednymi z najbardziej urokliwych, jakie kiedykolwiek zrobiłam, przede wszystkim za ten zakręcony wygląd. Pamiętam, że robiłam je w pośpiechu, więc bałam się, że w ogóle mi nie wyjdą. Miałam mało czasu na ich zrobienie, ale okazało się, że są bardzo proste w przygotowaniu. Muszę też przyznać, że najlepsze są zdecydowanie zaraz po ugotowaniu, wtedy są najbardziej mięciutkie; )

Chińskie bułki na parze z puree marchewkowym
ok 10 sztuk

składniki na białe ciasto:
- 200 g mąki pszennej
- 100 g ciepłej, ale nie gorącej wody
- 1 łyżeczka suszonych drożdży instant
- 1 łyżka cukru

Do miski dodać drożdże, cukier i wodę, wymieszać, pozostawić na 5 minut aż na powierzchni pojawią się bąbelki. Do zaczynu dodać mąkę i zagnieść elastyczne ciasto. Pozostawić pod przykryciem w ciepłym miejscu do wzrostu- na ok godzinę.

składniki na pomarańczowe ciasto:
- 200 g mąki pszennej+ do podsypywania
- 1 marchewka- ok 200 g
- 80 g ciepłej wody
- 1 łyżeczka suszonych drożdży instant
- 1 łyżka cukru

Marchewkę obrać i ugotować na parzę do miękkości, następnie zblendować na gładkie puree. Do miski dodać wodę, drożdże i cukier, wszystko wymieszać i pozostawić na ok 5 minut do wytworzenia bąbelków. Po tym czasie do zaczynu dodać mąkę i puree. Zagniatać ciasto, aż będzie elastyczne, najprawdopodobniej zajdzie potrzeba podsypywania ciasta, ponieważ może być klejące. Wyrobione ciasto odstawić na godzinę w ciepłe miejsce do wzrostu- ok 1 godziny.

Kiedy obydwie części ciasta będą gotowe, każdą z nich należy rozwałkować na spory prostokąt. Ciasta marchewkowego będzie najprawdopodobniej więcej, więc nadmiar należy odciąć i uformować z niego osobne kulki, a resztę ciasta marchewkowego nałożyć na białe, następnie mocno zrolować. Ciasto pokroić na kawałki, odstawić na ok 15 minut, a następnie ugotować w parowarze przez ok 15 minut od nagrzania.
Gotowe bułeczki podawać z ulubionymi dodatkami. Jeśli nie zjecie wszystkich naraz, można je później odgrzać w mikrofalówce- ponownie zmiękną.
Smacznego!

Chinese steamed buns with carrot puree
10 buns

ingredients for white dough:
- 200 g all purpose flour
- 100 g warm but not hot water
- 1 teaspoon dry instant yeast
- 1 tablespoon sugar

In a bowl add yeast, suagr and water, mix well and set aside for 5 minutes until foamy. Add flour, mix well and knead until smooth and elastic. Transfer the dough into the bowl and set aside in the warm place for 1 hour.

ingredients for orange dough
- 1 carrot- about 200 g
- 200 g all purpose flour
- 80 g warm water
- 1 teaspoon dry instant yeast
- 1 tablespoon sugar.

Peel and chop carrots and steam until tender, then cool and blend to get a smooth puree.
In a bowl combine yeast, sugar and water, set aside for 5 minutes until foamy. Add flour and carrot puree, mix well and knead onto a floured surface until smooth and elastic- this dough may need more flour, because is more sticky than previous. Transfer the dough into the bowl and set aside for 1 hour.
Roll out both doughs into big rectangles, then put the orange dough over the white. Probably you have more carrot dough so cut off excess and form individual buns. Press lightly the orange dough into the white and then roll the dough up longwise into a roulade. Slice the dough into 10 rolls and set aside for 15 minutes, then steam the rolls about 15 minues in the steamer. Remove from the steamer and serve immediately.
If you don't eat all buns at once, get them into the microvave to heat up.
Enjoy!




poniedziałek, 20 kwietnia 2015

Scones gryczano- kokosowo- orkiszowe

Scones gryczano- kokosowo- orkiszowe z nasionami chia i granatem

Buckwheat coconut and spelt scones with chia seeds and pomegranate, for English scroll down



Po powrocie z mini wyjazdu do Wrocławia,gdzie czekała na mnie dobra impreza "prawie urodzinowa", przygotowałam dla Was scones, które na pewno trzeba zrobić. Tak swoją drogą uwielbiam scones, szczególnie wtedy, kiedy są jeszcze gorące, od razu po wyjęciu z piekarnika. Pomimo tego, że doskonale zdaję sobie sprawę, że prawdopodobnie poparzę język, nie mogę się powstrzymać przed zjedzeniem choćby jednego.
Te scones to taka moja wariacja na temat mąki kokosowej. Koniecznie chciałam coś z niej wtedy zrobić i wpadłam na pomysł, żeby upiec te bułeczki. Są miękkie, słodkie i sycące, a czekolada na górze to takie zwieńczenie dobrego;)

Scones gryczano- kokosowo- orkiszowe z granatem i nasionami chia
6 bułeczek

składniki:
- 50 g mąki orkiszowej
- 50 g mąki kokosowej
- 50 g maki gryczanej
- 60 g zimnego masła
- 60 g miodu
- 120 ml mleka
- 1 jajko
- 1 łyżeczka proszku do pieczenia
- 10 g nasiona chia
- 50 g pestek z granatu

- 30 g gorzkiej czekolady
- 10 g masła

Piekarnik nastawić ma 200 stopni- grzanie góra- dół.
Mąki, chia i proszek do pieczenia połączyć w misce, dodać zimne masło pokrojone w kostkę i rozetrzeć na kruszonkę. Dodać mleko, miód, jajko, chia i granat i wymieszać dobrze do połączenia- ciasto będzie lepkie. Na dobrze omączony blat wyłożyć ciasto, i zagnieść na kształt krążka o grubości ok 1- 1.5 centymetra. Ciasto pokroić na 6 trójkątów, przenieść je na blachę do pieczenia wyłożoną papierem do pieczenia i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec ok 12- 15 minut do zrumienienia.
Gorzką czekoladę i masło roztopić w kąpieli wodnej i, kiedy scones odrobinę ostygną, polać je polewą.
Smacznego!

Buckwheat, coconut and spelt scones with chia seeds and pomegranate
6 scones

ingredients:
- 50 g light spelt flour
- 50 g coconut flour
- 50 g buckwheat flour
- 60 g cold butter
- 60 g honey
- 120 ml milk
- 1 egg
- 1 teaspoon baking powder
- 10 g chia seeds
- 50 g pomegranate seeds

- 30 g dark chocolaste
- 10 g butter

Preheat oven to 200 C degrees.
In a bowl combine flours, chia seeds and baking powder. Add cubed butter and crush in your fingers until crumble. Ad milk, honey, egg pomegranate and chia seeds, mix well until combined- the dough is sticky. Transfer the dough onto well floured surface and form into a 1- 1.5 cm disc. Cut the dough into 6 wedges. Put them gently into the baking sheet lined with parchment paper. Take into the preheated oven and bake 12- 15 minutes. until golden brown. Remove from the oven and let cool.
Melt chocolate with butter in water bath then pour over the scones.
Enjoy!





piątek, 17 kwietnia 2015

Kurczak z suszonymi pomidorami i makaronem w kremowym sosie z mozzarelli

Kurczak z suszonymi pomidorami i makaronem w kremowym sosie z mozzarelli

Chicken breast and dried tomato pasta with cream mozzarella cheese sauce, for English scroll down


Nie ma się co zastanawiać. Kremowe sosy są najlepsze na świecie, a oblepiony nim makaron jest jeszcze lepszy. Nie mam wątpliwości, co do tego, że to danie na stałe zagości u mnie w domu, bo jak tylko go zrobiłam zostało zjedzone w mig. Przepis przeznaczony jest na 4 porcje, ale zjedliśmy wszystko w trójkę, tak nam smakowało. I choć ostatni kawałek kurczaka musiałam w siebie wpychać, stwierdziłam, że jest za dobry, żeby go zostawić; )
Do tego przepisu użyłam "Makaronu polskiego- wstęgi", który został mi przesłany paczką z gatunku tych "umilaczy dnia". Makaron się nie rozgotował, ma przyjemny kolor i smak oraz ładny wzorek, zdecydowanie pasuje do tego dania. Oby więcej takich smacznych prezentów mi się przytrafiało: ))

Kurczak z suszonymi pomidorami i makaronem w kremowym sosie z mozzarelli
3- 4 porcje

składniki:
- 500 g piersi z kurczaka
- 240 g suchego makaronu wstążki
- 300 g śmietanki kremówki 30% lub 12%- słodkiej!
- 1 szklanka startej mozzarelli- ok 1.5 kulki
- 125 ml wody z gotowania makaronu
- 5 suszonych pomidorów w oleju
- 1/2 łyżeczki bazylii suszonej
- 1/2 łyżeczki czerwonej pasty curry
- 1 ząbek czosnku
- sól, pieprz, papryka wędzona mielona ostra

Wszystkie składniki powinny być w temperaturze pokojowej
Pierś dokładnie obrać z wszelkich błon, następnie pokroić w większą kostkę i doprawić solą, pieprzem oraz papryką wędzoną. Na patelni rozgrzać ok 2 łyżki oliwy, po czym wrzucić kurczaka i smażyć na dosyć dużym ogniu do zrumienienia, odstawić na talerz. Kurczak powinien być prawie usmażony.
Do tej samej patelni wrzucić pokrojone w większe kawałki suszone pomidory oraz drobno posiekany czosnek, wszystko smażyć paręnaście sekund. Do patelni dodać kremówkę, pastę curry oraz bazylię, zagotować i dorzucić mozzarellę. Mieszać, czekając, aż się rozpuści.*
W międzyczasie ugotować makaron al dente. Podczas odsączana makaronu zachować 125 ml wody po gotowaniu.
Kiedy sos będzie gęstnieć dodać kurczaka, następnie makaron. Wszystko dobrze wymieszać ze sobą, przyprawiając solą i pieprzem. Jeśli sos będzie za gęsty dolewać stopniowo wodę z makaronu i rozrzedzić sos. Podawać natychmiast.
Smacznego!

* jeśli mozzarella nie będzie chciała się do końca rozpuścić, dodajcie makaron oraz wodę po makaronie, wszystko trochę pgootować- sos w tym momencie powinien zrobić się absolutnie kremowy

Chicken and dried tomato pasta with cream mozzarella cheese sauce
3- 4 portions

ingredients:
- 500 g chicken breasts
- 240 g dry ribbon pasta
- 300 g heavy creem
- 1 cup sherdded mozzarella cheese
- 125 ml water, remaining after cooking pasta
- 5 dried tomatoes in oil
- 1.2 teaspoon dried basil
- 1/2 teaspoon red curry paste
- 1 Garlic clove
- salt, pepper, smoked hot paprika. to taste

All ingredients should be in room temperature.
Prepare chicken: cut off all bones and membranes from the chicken, then chop into the big cubes. Season with salt, pepper and smoked paprika. Heat a frying pan with 2 tablespoons olive oil over high heat, add chicken and fry until brown- 3- 4 minutes. Remove from the pan and set aside.
Slice dried tomaotoes and finely dice garlic.
To the same frying pan add tomatoes and garlick, fry for 1 minute. Add heavy cream, curry paste and basil, bring to boil then add mozzarella. Cook until thickened, whisking occasionally.
Meanwhile cook pasta until al dente. Drain the pasta, leaving 125 ml water.
To the thickening sauce add chicken, then add pasta. Whisk and season with salt and pepper if needed. If sauce is to thick add a bit of pasta water.
Place pasta into plates and serve immediately.
Enjoy!





inspiracja: klik klik

środa, 15 kwietnia 2015

Chleb orkiszowy z amarantusem na zakwasie

Chleb orkiszowy z ziarnami amarantusa na zakwasie

Sourdough spelt bread with amaranth grains


Przemycanie do chleba różności chyba nigdy mi się nie znudzi, co więcej opcji na zrobienie różnych chlebów jest chyba nieskończenie wiele, co mnie akurat bardzo się podoba. Zauważyłam u siebie, że uwielbiam eksperymenty z pieczywem, piekę go dosyć sporo i najczęściej staram się zrobić jakiś inny chleb. Oczywiście mam swoje ulubione, które robię częściej, ale nie mogłabym piec w kółko jednego i tego samego chleba. Gdzie wtedy ta frajda z pieczenia i poznawanie nowego smaku? Pieczywo to taki dział w kuchni, gdzie naprawdę można poszaleć z wyobraźnią. Jest tyle możliwości, ile świat nie widział. I tego się trzymajmy; )
Tym razem upiekłam chleb z gatunku moich ulubionych- foremkowych, zakwasowych, ciężkich i przepysznych. Do masy dodałam ugotowane ziarno amarantusa, co tylko zwiększyło wilgotność i walory smakowe chleba. Wiem, że trzeba czekać z takimi chlebami najlepiej jedną dobę, aż ukroi się kawałek. I powiem Wam, że czasami to najdłuższe czekanie na świecie, dlatego niekiedy... po prostu nie mogę czekać: )

Chleb orkiszowy z amarantusem na zakwasie
keksówka 26 cm

składniki:
- 100 g ziaren amarantusa
- 325 ml wody
- szczypta soli

- 150 g aktywnego zakwasu żytniego
- 100 g mąki pszennej chlebowej
- 100 g mąki żytniej razowej
- 200 g mąki orkiszowej jasnej
- 10 g soli
- 50 g słonecznika
- 400 g wody

Wodę zagotować razem z amarantusem i szczyptą soli, następnie amarantus gotować, aż wchłonie całą wodę i będzie miękki, ale chrupiący. Zdjąć z ognia i ostudzić.
Mąkę, sól oraz słonecznik dodać do miski, dorzucić ostudzoną kaszę, wodę i zakwas- wszystko dobrze wymieszać do połączenia.
Do natłuszczonej i wysypanej otrębami keksówki przelać ciasto, wyrównać i przykryć folią spożywczą. Chleb odstawić do wyrastania- powinien wyrosnąć niemal do brzegów formy- u mnie zajęło to ok 3 godziny.
W międzyczasie nastawić piekarnik na 240 stopni- grzanie góra- dół.
Wyrośnięty chleb wstawić do nagrzanego piekarnika i piec 15 minut, po czym obniżyć temperaturę do 200 stopni i piec jeszcze ok 40 minut. 
Gotowy bochenek wyjąć z piekarnika i całkowicie ostudzić przed krojeniem. Warto jest pozostawić chleb na dobę bez krojenia, wtedy miąższ ustabilizuje się i smak chleba będzie głębszy.
Więcej na temat przygotowania domowego pieczywa znajdziesz tutaj.
Smacznego!

Sourdough spelt bread with amaranth grains
26 cm loaf pan

ingredients:
- 100 g amaranth grains
- 325 ml water
- pinch of salt

- 150 g active rye sourdough starter
- 100 g bread flour
- 100 g wheat rye bread
- 200 g light spelt flour
- 10 g salt
- 50 g sunflower seeds
- 400 g water

Bring water to boil with amaranth grains and salt, then cook until amaranth absorb all water( about 25- 30 minutes). Remove from the stove and set aside to cool.
In the bowl combine all ingredients and mix well. Butter the loaf pan and sprinke with rye brans. Transfer batter into the loaf pan, even with wet spoon, wrap with plastic foil and set aside to rise- about 3 hours. Batter has to rise to the esges of the pan.
Meanwhile preheat oven to 240 C degrees.
Take risen bread into the preheated oven and bake 15 minutes, reduce the temperaturę to 200 C degrees and bake another 40 minutes. Remove loaf from the oven and set aside to cool completely.
More informations about baking homemade bread you find here.
Enjoy!




poniedziałek, 13 kwietnia 2015

Placuszki gryczane (bez jajek)

Placuszki gryczane

Buckwheat pancakes (eggless)


To jedne z najdelikatniejszych placuszków, jakie jadłam. Mają tą fantastyczną cechę, że rozpływają się w ustach i z każdym kęsem mamy ochotę na więcej.
Wspominałam już o tym kilkakrotnie, ale powtórzę to jeszcze raz: mąka gryczana jest cudowna. Jest niesamowicie prosta w użyciu i ma świetny smak, uwielbiam dodawać ją do przeróżnych wypieków czy placuszków właśnie. Te są bardzo proste w przygotowaniu, jednak należy uważać przy ich smażeniu, bardzo szybko się rumienią, więc należy dosyć mocno kontrolować ogień, na którym smażą się placuszki. Ale to tylko jedna uwaga, reszta idzie, jak z płatka; )

Placuszki gryczane
10 sztuk

składniki:
- 160 g mąki gryczanej
- 200 ml mleka
- 2 łyżki jogurtu naturalnego
- 2 łyżeczki siemienia lnianego
- 1 łyżka płynnego miodu
- 1 łyżeczka sody oczyszczonej
- 1 łyżeczka proszku do pieczenia
- szczypta cynamonu

Mąkę połączyć z proszkiem do pieczenia, sodą, cynamonem i siemieniem lnianym. Mleko połączyć z jogurtem, miodem i wymieszać do uzyskania jednolitej masy. Mokre składniki wlać do suchych i wymieszać, następnie smażyć na niewielkim ogniu z obydwu stron do zrumienienia.
Smacznego!

Buckwheat pancakes (eggless)
10 pancakes

ingredients:
- 160 g buckwheat flour
 200 ml milk
- 2 tablespoons plain yogurt
- 2 teaspoons flax seeds
- 1 tablespoon honey
- 1 teaspoon baking powder
- 1 teaspoon baking soda
- pich of cinnamon

In the bowl combine flour, baking soda, baking powder, cinnamon and flax seeds. In the another bowl whisk milk, plain yogurt and honey, mix well and add to the dry ingredients. Mix everything until combined. Heat a frying pan with a bit of olive oil over low heat. Fry pancakes on both sides until golden brown.
Enjoy!




sobota, 11 kwietnia 2015

Leniwe kluseczki buraczane z rumianymi pieczarkami i za'atarowym winegretem

Leniwe kluseczki buraczane z rumianymi pieczarkami i za'atarowym winegretem


Beet cheese gnocchi with fried mushrooms and za'atar vinaigrette, for English scroll down



Dochodzę o wniosku, że, czego nie byłoby w lodówce, zawsze można zrobić jakieś dobre danie. Wystarczy odrobina kreatywności i dobrych chęci, bo przecież dzisiejsza kuchni rozwinęła się na tyle, że nic nie jest jej straszne i właściwie każde połączenie mogłoby się w mniejszym czy większym stopniu obronić. No dobra, większość. 
Na te kluseczki wpadłam przypadkiem, a raczej wszystko zaczęło się od pieczarek, których było w domu za dużo i musiałam coś z nimi zrobić, bo nie lubię marnować jedzenia. A że uwielbiam smażone na maśle pieczarki z cebulką, od razu wiedziałam, że to będzie jeden element dania. Kluski pojawiły się w mojej głowie chwilę później. Ogólnie rzecz biorąc buraki stały się jednym z moich ulubionych warzyw. Kiedyś ich nie cierpiałam, nie mogłam patrzeć na czerwone ręce od mojej mamy, która tarła buraki do obiadu. Dzisiaj dużo się zmieniło i staram się przemycać czasami gdzieś te buraki do obiadu w bardziej kreatywny sposób. Tym razem padło na kluseczki. 
To, co naprawdę zachwyciło mnie w tym daniu to niewątpliwie głębokie kolory, które pięknie prezentowały się na tym niebieskim talerzu, uczta dla oka i brzucha zarazem: )

Leniwe kluseczki buraczane z rumianymi pieczarkami i za'atarowym winegretem
ok 3 porcje

składniki na kluski:
- 250- g twarogu w kostce
- 100 g fety
- ok. 200 g mąki pszennej luksusowej
- 150 g ugotowanego buraka
- 1 jajko
- pieprz, bazylia suszona

Buraka pokroić w kostkę i zblendować z twarogiem oraz fetą, dodać jajko, przyprawy wedle uznania i ponownie wymieszać. Do masy dodawać partiami mąkę pszenną i powoli zagniatać ciasto, aby stało się bardziej zwarte, jednak nadal będzie luźne. Może się okazać, że nie trzeba tyle mąki, co w przepisie, wszystko zależy tak naprawdę od soczystości buraka. 
Na mocno omączony blat przełożyć masę, podzielić na cztery i z każdej rolować wałeczki, po czym nożem odkrawać kluseczki, jak przy kopytkach. Ciasto na kluski przed rolowaniem warto wsadzić na ok 1- 2 godziny do lodówki, lepiej będą się formować.
Do gotującej się i osolonej wody wrzucać kluseczki, po czym gotować ok 2 minuty od wypłynięcia na wierzch, gotowe kluseczki wyjąć z wody na sitko i opłukać zimna wodą. Zostawić na chwilę. Kluski warto przygotować wcześniej natomiast należy je gotować podczas ostatniej fazy przygotowania pieczarek.

składniki na pieczarki:
- 700 g pieczarek
- 2 średnie cebule
- 50 g masła
- skórka z 1 pomarańczy
- 2 ząbki czosnku
- sól, pieprz, tymianek do przyprawienia

Pieczarki obrać, jeśli są większe to przekroić na pół lub na ćwiartki, jednak pozostawić dosyć duże cząstki. 
Cebulę i czosnek pokroić w drobną kostkę. Na patelni roztopić masło, po czym dodać cebulę i smażyć aż będzie złotawa, oddać czosnek i smażyć jeszcze chwilę. Do cebuli i czosnku dodać pieczarki, przyprawić je solą, pieprzem, tymiankiem i smażyć je do tej pory aż dosyć mocno zbrązowieją. Na końcu dodać skórkę z pomarańczy i smażyć jeszcze chwilę. Do pieczarek dorzucić kluseczki i smażyć je dopóki lekko się zrumienią. 

składniki na winegret:
- 3 łyżki oliwy
- 1 łyżka soku z cytryny lub octu z czerwonego wina
- 1 łyżeczka za'ataru.

Wszystkie składniki wymieszać.

Kluseczki z pieczarkami przełożyć na talerz, polać sosem i podawać.
Smacznego!

Beet cheese gnocchi with fried mushrooms and za'atar vinaigrette
3 portions

ingredients for dumplings:
- 250 g farmer's cheese
- 100 g feta cheese
- about 200 g all purpose flour
- 150 g cooked or roasted beets
- 1 egg
- pepper, dry basil to taste

Blend beets with farmer's cheese and feta cheese, add egg, pepper and basil, mix again. Gradually add flour and mix. Dough should be firm but still a little sticky.
Transfer the dough into floured surface, divide into 3 parts. Roll each part into 1- 1.5 cm thick ropes, then cut crosswise into small gnocchi. You can take the dough into the fridge before rolling to firm. After that it' s easier to roll the dough.
Cook dumpkings with boiling water 2- 3 minutes after float to the top.

Ingredients for mushrooms:
- 700 g mushrooms
- 2 medium onions
- 50 g butter
- zest of one orange
- 2 garlic cloves
- salt, pepper and dry thyme to tase

Pell mushrooms and chop if they're large. Don't chop small mushrooms. Finely dice onions and garlic. Heat a frying pan with butter over medium heat, add onions and fry until glassy, add garlic and fry for 1 minute. Add mushrooms, season with salt, pepper and thyme. Fry until golden brown- about 10- 15 minutes. Add orange zest and fry for on2 minutes. Add cooked gnocchi and fry until golden brown( 3- 4 minutes).

ingredients for viinaigrette:
- 3 tablespoon olive oil
- 1 tablespoon lemon juice or red wine vinegar
- 1 teaspoon za'atar

Whisk all ingredients.

Place gnocchi into the plate, pour the vinaigrette and serve.
Enjoy!







czwartek, 9 kwietnia 2015

Ciasteczka chałwowe z tahini

Ciasteczka chałwowe z tahini

Tahini cookies, for English scroll down


Uwielbiam chałwę. Chyba najbardziej za jej niepowtarzalną strukturę. Zawsze, kiedy najdzie mnie już na nią ochota, jest to tak silna pokusa, że kupuję sobie taką dosyć sporą i zjadam ją w całości. Moja mama zawsze się dziwi, jak może mnie to nie zaklejać, zresztą ona raczej chałwy nie toleruje, chyba, że w postaci kremu. To fakt- zalepia, ale identycznie jest z masłem orzechowym, jem go i czuje go w całej buzi, prawie nie umiem mówić, ale jem dalej. Bo najzwyczajniej w świecie nie umiem przestać. Od miesięcy zbieram się do zrobienia domowej chałwy i jakoś marnie mi to wychodzi, mam tyle rzeczy na głowie, że za chwilę i tak zapominam, co chciałam zrobić albo pojawi się nowy pomysł.
Zanim jednak zrobię domową chałwę, mam dla Was świetny, bardzo prosty przepis na ciasteczka, na które przepis powstał w mojej głowie. Chciałam coś sezamowego, ale też coś słodkiego i kruchego. Wymieszałam składniki- ciasto ma niespotykaną strukturę, ma się wrażenie, że zaraz się rozpadnie a nieźle się trzyma i formowanie kulek to pestka. Ciasteczka po upieczeniu są kruche, ale jakby trochę ciągnące. Z drugiej strony są jednak miękkie. Dziwaczne połączenie, ale w rezultacie ciasteczka są bardzo smaczne, wcale nie są za słodkie i są absolutnie genialne z filiżanką dobrej kawy: )

Ciasteczka chałwowe z tahini
ok 10 sztuk

składniki:
- 70 g tahini- użyłam domowej pasty( przepis tutaj), więc była nieco gęstsza niż kupne
- 70 g miodu
- 50 g mąki pszennej pełnoziarnistej
- 50 g mąki pszennej luksusowej
- 1/2 łyżeczki sody oczyszczonej
- 1 łyżeczka ekstraktu waniliowego
- garść sezamu do obtoczenia

Piekarnik nastawić na 180 stopni- termoobieg.
Tahini połączyć z miodem i wanilią. Suche składniki przesiać, dodać do masy i wymieszać. Całość zagnieść, następnie formować kulki z ciastka mniej więcej wielkości orzech włoskiego. Ciasteczka obtoczyć w sezamie, przełożyć na formę do pieczenia wyłożoną papierem do pieczenia i spłaszczyć ręką. Ciastka układać w pewnej odległości od siebie, bo urosną w piekarniku. Gotowe ciasteczka piec ok 10- 12 minut aż się zarumienią. Po tym czasie wyjąć i ostudzić na kratce.
Smacznego!

Tahini cookies
10 cookies

ingredients:
- 70 g tahini
- 70 g honey
- 50 g all purpose flour
- 50 g wholewheat flour
- 1/2 teaspoon baking soda
- 1 teaspoon vanilla extract
- handful sesame seeds to coating

Preheat oven to 180 C degrees.
Combine tahini, honey and vanilla. In another bowl mix together flours and baking soda. Add dry ingredients into the wet and mix well. Form into the walnut- sized balls, coat with sesame and transfer on the baking sheet lined with parchment paper. Flatten with hands and take into the preheated oven, bake for 10- 12 minutes to golden brown. Remove from the oven and let cool.
Enjoy!




wtorek, 7 kwietnia 2015

Z cyklu poznajemy smaki wschodu: Domowa przyprawa za'atar

Za'atar



Po świętach wracam do Was z przepisem, który nie wymaga długiego siedzenia w kuchni, właściwie sam finalny produkt jest tak naprawdę składnikiem do kolejnych dań.
Nie mogło zabraknąć tej przyprawy w mojej szafce. Nie miałam wątpliwości, że zdecydowanie wzbogaci niektóre moje dania, a patrząc na to, co jest w środku wiedziałam, że moje potrawy tylko na tym zyskają; )
Za'atar jest bardzo aromatyczny i jak pachnie! Koniecznie muszę zrobić chleb z jego dodatkiem, albo bułki? W każdym razie na pewno jakieś pieczywo, jestem przekonana, że będzie pyszne: )

Jeśli o przyprawy chodzi to jestem ich totalną fanką, mam ich w domu sporo, każda w osobnym słoiku, koniecznie! Mam trochę bzika na punkcie słoikowania i zawsze muszę mieć wszystko w słoikach. Moja mama czasem chwyta się za głowę, kiedy spogląda w moją magiczną, wielką szafkę, gdzie trzymam wszelkie mąki, kasze, czy produkty, które nadają się do zamknięcia w słoik. Zawsze zadaje mi to samo pytanie " Jak Ty się w tym odnajdujesz? ".
Pewnego razu stwierdziłam, że trzeba zrobić porządek z przyprawami, dlatego poprosiłam mamę, żeby przyniosła mi niepotrzebne słoiki z pracy, a że miała ich naprawdę mnóstwo, dostałam ok 100 sztuk małych słoiczków, idealnych na przyprawy. Takim sposobem powstała w domu druga tajemnicza szafka, w której jest mnóstwo słoików z przyprawami. Mama jeszcze trochę nie wie, gdzie, co i jak, ale przyzwyczai się, musi; D

Za'atar
1 słoiczek

składniki:
- 2 łyżki sumaku
- 1 łyżka suszonego majeranku
- 1 łyżka suszonego tymianku
- 1 łyżka suszonego oregano
- 1 łyżka uprażonego na złoto sezamu
- 1/2 łyżki soli morskiej

Wszystkie składniki wymieszać ze sobą i przełożyć do słoika. Przechowywać szczelnie zamknięte.
Smacznego!

Za'atar spice
1 jar

ingredients:
- 2 tablespoon sumac
- 1 tablespoon dry marjoram
- 1 tablespoon dry thyme
- 1 tablespoon dry oregano
- 1 tablespoon sesame, browned
- 1/2 tablespoon sea salt

Mix all ingredient in the bowl and put into the jar.
Enjoy!






piątek, 3 kwietnia 2015

Mazurek śliwkowy z mini bezami i życzenia

Mazurek śliwkowy z mini bezami



No to Kochani, na koniec mam dla Was mazurkowy hit, takie zakończenie Wielkanocnych przepisów z przytupem. Bo ten mazurek zdecydowanie należy do ciast, które noszą miano "wytrawnych". Nie, nie jest na słono, nadal zostaje słodkim ciastem, kuszącym i sprawiającym, że nasza dieta bardzo się waha, jednak jego smak należy do charakterystycznych i dosyć mocnych, ale też zachwycających. To, co potrafią uczynić namoczone suszone śliwki nie mieści się w głowie. Bo tak nawiasem mówiąc, jak można ich nie lubić? Same w sobie są już charakterne, co dopiero zalane białym winem. 
Ten mazurek zrobił u mnie w domu niemałą furorę. A bałam się, naprawdę obawiałam się tego, że nikt nie będzie chciał go jeść. Z jednej strony mama, która za suszonymi owocami to raczej nie przepada, że nie takie, że owakie, że w ogóle jakoś niesmaczne. Z drugiej strony M., który respektuje tylko super, ultra, mega, ekstra słodkie ciasta, najlepiej z kremem, kajmakiem, mleczną czekoladą czy budyniem, a może ze wszystkim naraz? Nie wspominając o suszonych owocach, które przyprawiają go o niemiły wyraz twarzy. No i babcia, która właściwie lubi wszystko, ale ostatnio ma ochotę na szarlotkę i TYLKO na szarlotkę.
Tak więc myślę sobie, dobra Angie, będzie więcej dla Ciebie. 
Ja zjadłam dwa kawałki, bo nim się zorientowałam, ciasta już nie było. ZERO kawałka, nawet okruszka. Mam ten przywilej, że zawsze próbuję ciasta pierwsza, podczas zdjęć. I tutaj był pierwszy kawałek. Potem do kawy z rodzicami, drugi kawałek. A potem, kiedy stwierdziłam, że chociaż znajomym wezmę na uczelnię, bo i tak tego nie zjedzą w domu, nie było już nic. I nawet te śliwki suszone nie przeszkadzały i ten kwaskowaty smak też był jakiś taki mniej kwaskowaty i w ogóle taki był dzień na większą ilość słodkiego. Bo brzydko za oknem, bo kawa dobra była, bo tak. No to skoro bo tak to róbcie tego mazurka... bo tak; )

Kochani! Życzę Wam, aby te Święta były najwspanialsze, rodzinne i przepełnione miłością oraz fantastycznymi zapachami wielkanocnych dań, Wesołych Świąt!; )

Mazurek śliwkowy z mini bezami
tortownica 21 cm

składniki na bezy:*
- 1 białko
- 60 g cukru
- 1/2 płaskiej łyżeczki mąki ziemniaczanej
- szczypta soli

Bezy najlepiej zrobić dzień wcześniej.
Piekarnik nastawić na 100 stopni- termoobieg.
Białka umieścić w misce, dodać sól i ubijać na sztywną pianę, następnie partiami dodawać cukier i kiksować aż piana będzie bardzo gęsta i błyszcząca. Po tym czasie dodać mąkę ziemniaczaną i zmiksować jeszcze do połączenia. Masę przełożyć do rękawa cukierniczego zaopatrzonego w tylkę o dowolnym kształcie- u mnie Wilton 6B.
Na blachę do pieczenia wyłożoną papierem do pieczenia wyciskać kształt bezików. Gotowe bezy wstawić do piekarnika i suszyć przez ok 50- 60 minut. Upieczone bezy powinny bardzo łatwo odchodzić od papieru. 
Od razu po upieczeniu bezy mogą być lekko ciągnące w środku, jednak po całkowitym ostudzeniu i jednym dniu leżakowania zamieniają się w rozpływające w ustach, super chrupiące ciasteczka. 

* bezy robiłam z podwójnej porcji, bo akurat miałam dwa białka wolne: )

składniki na ciasto:
- 150 g mąki pszennej luksusowej
- 50 g mąki ziemniaczanej
- 120 g zimnego masła
- 30 g cukru
- 1 małe jajko

Mąki przesiać razem z cukrem, dodać pokrojone w kostkę masło i rozcierać palcami do powstania kruszonki. Dodać jajko i szybko wymieszać i zagnieść kulę. Ciasto spłaszczyć na kształt dysku, owinąć folią spożywczą i odstawić do lodówki na minimum godzinę. 
Spód tortownicy wyłożyć papierem do pieczenia, piekarnik nastawić na 180 stopni- grzanie góra- dół.
Kiedy ciasto się schłodzi wyjąć je z lodówki i rozwałkować na grubość 3- 4 mm. Ciasto przyciąć do rozmiarów formy i wyłożyć dno tortownicy. Resztę ciasta podzielić na 3 części. Każdą część rozwałkować na długie, ok. 1- metrowe wałeczki i zapleść z nich warkocz. Brzegi ciasta z tortownicy wysmarować lekko wodą, na to nałożyć warkocz i lekko przygnieść, aby ciasto się ze sobą zlepiło, następnie dno nakłuć widelcem.
Tak przygotowanego mazurka wstawić do nagrzanego piekarnika i piec ok 20 minut. Następnie wyjąć i wyłożyć nadzienie.

składniki na nadzienie:
- 120 g suszonych śliwek
- 120 ml białego wina
- ok 220- 240 g powideł śliwkowych

Śliwki pokroić w paski i zalać winem, odstawić na parę godzin do napęcznienia. Gotowe śliwki odsączyć z nadmiaru wina, lekko odciskając z nich płyn, następnie połączyć z powidłami. Tak powstałe nadzienie wyłożyć na podpieczony spód. Ciasto wstawić ponownie do piekarnika i piec ok 25- 30 minut do zrumienienia brzegów. 
Gotowe ciasto wyjąć z piekarnika i całkowicie ostudzić, po czym udekorować bezami.
Smacznego!

Plum tart (Polish easter cake, aka mazurek) with meringues
21 cm round tin

ingredients for meringues:
- 1 egg white
- 60 g sugar
- 1/2 level teaspoon potato starch
- pinch of salt

Best to make the day before baking the tart.
Preheat oven to 100 C degrees.
Beat egg with salt until stiff peaks. Gradually add sugar and mix well. At the end add potato starch and mix. Put meringue into the pastry bag fitted with a tip ( I used Wilton 6B tip) and pipe over the baking sheet lined with parchment paper. Take to the preheated oven and bake 50- 60 minutes. Meringues should easly tear off from the baking paper.

ingrediens for pastry:
- 150 g all purpose flour
- 50 g potato starch
- 120 cold butter
- 30 g sugar
- 1 small egg

In a bowl combine flour, sugar and starch. Add cubed butter and crush with your hands to make a crumble. Add egg and quickly form the ball. Wrap with a plastic foil, form into the disc and take to the fridge for 1 hour.
Preheat oven to 180 C degrees. Line round tin with parchment paper.
Take out the pastry from the fridge and roll out into a 3- 4 mm thick patch. Line the bottom of the tin with pastry and cut off the excess. From remaining pastry roll into three long ropes, then make a braid. Place the braid on the sides of the pastry and press lightly. Prick the bottom of the pastry with a fork, then put into the preheated oven and bake 20 minutes. Remove from the oven and spread the filling.

ingredients for filling:
- 120 g dry plums
- 120 ml white wine
- 220 g plum jam

Slice the plums, then pour the wine and set aside for couple hours to soak. Drain the plums and squeeze the remaining wine. Combine with the plum jam and take over the bottom of the pastry. Transfer again into the oven and bake another 25- 30 minutes to golden brown. Remove from the oven and cool completely. Decorate with meringues.
Enjoy!







inspiracja: klik klik 

czwartek, 2 kwietnia 2015

Migawkowo: marzec

Z telefonem w ręku# 15



od lewej:
pb&j- to połączenie nigdy się nie znudzi
taki tort
wiosnnaa?
takie croissanty tylko w Lokalu w Kato!
najlepsza motywacja do ćwiczeń- kup sobie buty
pierwszy raz z topinamburem
słoikowe porządki z przyprawami
dostawa
cynamonowa luksusowa+ sok jabłkowy= szarlotka z procentami
a ja też mam
moja Mała Mi<3
weekendowa piekarnia