środa, 10 września 2014

Urodziny i biały tort kokosowy raz!

Biały tort kokosowy

Coconut white angel food layer cake, for English scroll down


Gdyby ktoś dwa lata temu powiedziałby mi, że na swoje 22 urodziny będę robić taki tort, uznałabym go za wariata. Tak, za wariata.
Dwa lata temu nie umiałam gotować, nienawidziłam kuchni i wszystkiego, co się z nią wiążę, A potwierdzić to mogą wszyscy moi znajomi i rodzina, a szczególnie moja mama, która gorączkowo namawiała mnie do tego, żebym zaczęła chociaż gotować podstawowe rzeczy. Na nic były jej starania, bo ja do kuchni wchodzić absolutnie nie chciałam.
Na szczęście coś, nie jestem w stanie dokładnie określić co, zmieniło się w moim życiu i oto jestem. Dwa lata później, z niezłym tortem i dużą szczyptą wiedzy o gotowaniu i pieczeniu. Życie potrafi zaskakiwać a ja jestem tego najlepszym przykładem. Od tamtego czasu zmieniłam się nie do poznania, to zabawne, jak czas na nas działa i, jak można się zmienić. Myślę, że najbardziej dotyczy to fizyczności, znajomi z dawnych klas, rodzina, której dawno nie widziałam nie rozpoznaliby mnie na ulicy, gdybym nie powiedziała im "cześć". To dosyć śmieszne doświadczenie, patrząc na ich autentycznie zdziwione miny, mówiące "Co? Kto to jest?!". Nadal mam ten wredny charakterek, ale to chyba działa tylko na moją korzyść. Ci, którzy mnie dobrze znają wiedzą, że ten dystans działa na zasadzie "nie znam, jestem ostrożna".
Szczerze mówiąc nie przepadam za urodzinami, dzień, w którym każdy przypomina mi, że zleciał kolejny rok. Dlatego otaczam się najbliższymi, robię dobry tort i zapominam o tym, że właściwie mam urodziny. Wolę to celebrować na zasadzie "Chodź na ciacho!", a nie myśleć o tym, że zaraz będę musiała naprawdę poważnie pomyśleć o życiu.
Koniec prywaty, teraz "chodź na ciacho!": ))

Biały tort kokosowy
tortownica o średnicy 16 cm z wysokimi brzegami

składniki na ciasto:
- 260 g białek- u mnie 8
- 160 g mąki pszennej tortowej
- 220 g cukru
- 1/4 łyżeczki soli
- 1 łyżeczka soku z cytryny

Mąkę przesiać i dodać do niej 70 g cukru, wymieszać i odstawić.
Piekarnik nastawić na 180 stopni- termoobieg.
Białka wlać do miski i ubijać, kiedy tylko się spienią dodać sól i sok z cytryny. Następnie ubijać do momentu uzyskania prawie sztywnej piany. Następnie do piany dodawać partiami pozostałe 150 g cukru i ubijać do czasu powstania gładkiej i błyszczącej masy, jednak nie tak sztywnej, jak na bezę. Do masy dodawać partiami <5 razy> mąkę wymieszaną z cukrem, mieszając wszystko delikatnie, ale dokładnie do połączenia. Należy jednak uważać, aby nie zniszczyć piany.
Kiedy masa będzie gotowa przełożyć ją do tortownicy- niczym jej nie smarujcie ani nie wykładajcie papierem do pieczenia!. Nożem przeciąć ciasto, aby pozbyć się pęcherzyków powietrza, wyrównać i wstawić do nagrzanego piekarnika. Ciasto piec 45 minut, na początku ładnie urośnie, pod koniec zacznie trochę opadać- bez obaw, tak ma być.
Gotowe ciasto wyjąć, odwrócić do góry nogami, tortownicę oprzeć o drewnianą łyżkę, żeby ciasto nie leżało bezpośrednio na blacie i tak zostawić ciasto do całkowitego wystudzenia. Następnie bardzo ostrożnie zdjąć obręcz tortownicy, uprzednio oddzielając ciasto od niej tępym przedmiotem oraz spód formy. Ciasto pokroić na trzy blaty.

składniki na nasączenie i środek
- 1 orzech kokosa
- 1 łyżka wódki
- 400 g śmietanki kremówki 36%
- 250 g mascarpone
- 60 g wiórków kokosowych

Orzech kokosa otworzyć i wybrać miąższ, najlepiej tym sposobem. Wodę kokosową zostawić, będzie potrzebna.
Trzy łyżki wody kokosowej połączyć z wódką, odstawić.
Wiórki kokosowe podprażyć na suchej patelni tylko do uzyskania blado złotego koloru.
Kremówkę ubić na sztywno, następnie dodać mascarpone partiami i miksować do połączenia, dodać wiórki kokosowe i 2 łyżki wody kokosowej i ponownie zmiksować na małych obrotach miksera tylko do połączenia. Całość wstawić do lodówki na czas robienia masy maślanej.

składniki na wierzch tortu
- miąższ z kokosa
- 120 g białek- 4 białka
- 200 g cukru
- 275 g miękkiego masła pokrojonego w kostkę
- 1/ 4 łyżeczki soli

Kokos zetrzeć na tarce do krojenia plasterków, odstawić.
Białka umieścić z cukrem i solą w misce, następnie podgrzewać całość w kąpieli wodnej aż cukier się całkowicie rozpuści i masa będzie dosyć ciepła- należy robić to na małym ogniu, aby nie dopuścić do ścięcia się białek.
Następnie miskę ściągnąć z ognia i od razu miksować mikserem ok 10 minut, aż masa wyraźnie ostygnie i będzie bardzo gęsta, biała i błyszcząca. W tym momencie należy zacząć dodawać masło- kostka po kostce, cały czas miksując masę. Masa może początkowo robić się rzadsza, jednak nagle zacznie zmieniać swoją strukturę na gęstą. Po dodaniu całego masła należy krem jeszcze chwilę miksować i wstawić do lodówki na czas składania tortu.

Złożenie tortu:
Położyć pierwszy blat ciasta na paterę, nasączyć go wodą kokosową połączoną z wódką, następnie wyłożyć połowę kremu mascarpone i wygładzić. Nałożyć kolejny blat ciasta i ponownie go nasączyć, wyłożyć pozostały krem mascarpone i wyrównać. Kremu będzie dużo, więc może Wam go trochę zostać, mnie jednak zostały może 3 łyżki. Krem przykryć kolejnym blatem ciasta, można go nasączyć jednak ja o tym zapomniałam. Z lodówki wyciągnąć krem maślany. Cienką warstwą posmarować boki, aby wyrównać dziurki, żeby lepiej się go dekorowało. Resztę kremu wyłożyć na wierzch i boki tortu, dekorując go wedle uznania. Ja użyłam do tego wypukłej części łyżeczki, przeciągając ją po kremie od dołu do góry, tworząc wgłębiania. Na górę tortu wysypać plastry kokosa. Ciasto warto wstawić do lodówki, aby stężało< naprawdę warto. po wyciągnięciu z lodówki po paru godzinach a nawet po całej nocy, jak w moim przypadku, jest mocno zestalone i o wiele lepiej się go kroi>, a przed podaniem posypać go plastrami kokosa. Podczas krojenia warto moczyć nóż w letniej wodzie przed krojeniem każdego kawałka.
Smacznego!

Coconut white anglel layer cake
16 cm round form

ingredients for cake:
- 260 g egg whites- I used 8
- 160 g all purpose flour
- 220 g sugar
- 1/2 teaspoon salt
- 1 teaspoon lemon juice

Sift flour and add 70 g sugar, stir to combine and set aside for later.
Preheat oven to 180 C.
Beat whites until just frothy, add lemon juice and salt and beat until stiff peaks. Next gradually add remaining 150 g sugar and mix until very dense, stiff and sparkling foam. In 5 turns add flour and stir very carefully to combine. Add batter into the form, even and cut several times with a knife. Take into the preheated oven and bake approx. 45 minutes until a toothpick inserted in the center of the cake comes out clean. Remove cake from the oven and set aside to cool completely. During the cooling you should flip the cake upside down. Next very carefully remove a ring of the form and cut cakes into three layers.

ingredients for filling:
- 1 coconut
- 1 tablespoon vodka
- 400 g whipping/ duble cream
- 250 g mascarpone
- 60 g sweetened shredded coconut

Open the coconut, pour the coconut water into a glass and set aside for later. Remove the coconut and cut into thin slices.
Combine 3 tablespoons coconut water with the vodka and set aside.
Beat the whipping cream until whip, then gradually add mascarpone mixing all the time. Meanwhile brown shreddet coconut until golden and set aside to cool. Add cooled coconut and 2 tablespoons coconut water into the mascarpone filling and mix until combined. Take into the fridge, while preparing Swiss meringue buttercream.

ingredients for buttercream:
- 120 g egg whites- I used 4
- 200 g sugar
- 275 g butter. at room temperaturę
- 1/4 teaspoon salt

- shredded fresh coconut

In a stand mixer bowl combine whites, sugar and salt. Take into the water bath and cook until really warm but not hot. You hace to watch the mixture to not curdle the whites. Next remove from the water bath and start to beating. Beat until really stiff  and cooled foam. Next gradually add butter, mixing all the time. The batter may to getting liquidy but that' s okay, you have to add butter and beating all the time. When the buttercream is ready, take i into the fridge for a couple minutes.

Assemble.
Put first layer of the cake into the pater, soak with the coconut vodka and spread with 1/2 mascarpone filling. Place the second layer of the cake on the top and do the same as the first layer. Cover with third layer of the cake and even sides of the cake. Remove the buttercreamm from the fridge and spread over the top and sides of the cake. Top the cake with shredded fresh coconut and take into the fridge to firm up.
Enjoy!











wtorek, 9 września 2014

Chleb z dynią na zakwasie

Chleb dyniowy na zakwasie

Sourdough pumpkin bread, for English scroll down


No to ruszam z dyniowymi przepisami. Na pierwszy ogień chleb, którego świeżość mnie zadziwiła. Jest świeży bardzo długo, przez tydzień spokojnie można go jeść. Oczywiście najlepszy jest następnego dnia po upieczeniu, ale tydzień później również świetnie się sprawdzi; )
Smak tego chleba trochę mnie zaskoczył. Oczywiście po pierwszych zachwytach nad kolorem, który uzyskałam dzięki dodaniu do chleba bardzo pomarańczowego puree, przyszedł czas na konsumpcje. Miąższ typowy dla chleba zakwasowego, wilgotny z przyjemnym chrupiącym akcentem. Smak delikatny i charakterystyczny. Zdecydowanie chleb na jesień: )

Chleb dyniowy na zakwasie
keksówka o dł. 30 cm

składniki na zaczyn:
- 50 g aktywnego zakwasu żytniego 
- 125 g mąki pszennej chlebowej
- 125 g mąki żytniej jasnej, typ 720
- 250 g wody.

Wszystkie składniki umieścić w misce i dobrze wymieszać, przykryć szczelnie folią spożywczą i odstawić na całą noc.

składniki na chleb:
- 150 g puree z dyni, gęstego
- 100 g mąki pszennej chlebowej
- 250 g mąki żytniej jasnej, typ 720
- 150 g wody
- 1.5 łyżeczki soli
- 70 g pestek z dyni
- cały zaczyn
- otręby żytnie i olej do formy

Pestki z dyni podprażyć na złoto na suchej patelni.
Do wyrośniętego zaczynu dodać puree dyniowe i wodę. Wymieszać dokładnie do uzyskania gęstej, lejącej się masy. Dodać mąkę pszenną, sól i dobrze wymieszać. Następnie dodać mąkę żytnią, pestki z dyni i wymieszać, ale tylko do połączenia, zostawić na 15 minut przykryte ściereczką.
Po tym czasie formę wysmarować olejem i wysypać otrębami. Ciasto przełożyć do formy, wyrównać, przykryć ściereczką i odstawi do wyrośnięcia na mniej więcej 1. 5 godziny- ciasto powinno wyrosnąć do brzegów formy.
W międzyczasie nastawić piekarnik na 230 stopni- grzanie góra- dół.
Wyrośnięte ciasto włożyć do nagrzanego piekarnika i piec 20 minut. Następnie zmniejszyć temperaturę do 210 stopni, chleb wyjąć z formy i dopiekać jeszcze 15 minut bez formy.
Gotowy chleb wyjąć i całkowicie ostudzić. Warto poczekać z jego konsumpcją do następnego dnia.
Więcej na temat przygotowania domowego pieczywa znajdziesz tutaj.
Smacznego!

Sourdough pumpkin bread
30 cm loaf pan

ingredients for leaven:
- 50 g active sourdough rye starter
- 125 g bread flour
- 125 g light rye flour
- 250 g water

Combine all ingredients in a bowl and set aside overnight.

ingredients for bread:
- 150 g pumpkin puree
- 100 g bread flour
- 250 g light rye flour
- 150 g water
- 1.5 teaspoon salt
- 70 g pumpkin seeds
- whole leaven

Brown pumpkin seeds on a frying pan until gold and set aside.
In a bowl combine leaven, pumpkin puree and water. Add bread flour, salt and stir well. Next add rye flour, pumpkin seeds and stir to combine, set aside for 15 minutes.
Meanwhile oil a loaf pan and sprinkle with rye brans. Transfer the dough into the prepared loaf, even with a wet spoon, cover with a plastic foil and set aside for approx1.5- 2 hours- the dough should rise almost to the sides of the loaf.
Meanwhile preheat oven to 230 C.
Place risen bread into the preheated oven and bake 20 minutes. Next reduce temperature to 210 C, take the bread out from the form and bake another 15- 20 minutes.
Take out the bread from the oven and set aside to cool completely.
More informations about making hommade bread you can find here.
Enjoy!



źródło przepisu: klik klik

niedziela, 7 września 2014

Dżem mirabelkowy z mleczną czekoladą

Dżem z mirabelek z czekoladą mleczną

Mirabelle jam with milk chocolate, for English scroll down


Mirabelki dorwałam całkiem przypadkiem. Szłam do pracy pewną alejką, która jest małym skrótem na ulicę wydaję mi się trochę zapomnianą przez moje miasto i komunikację miejską. Ale tylko przez miasto, bo domy, jakie tam się budują wcale nie wyglądają, jakby ich właściciele o czymś zapomnieli. I nie dziwię się tym ludziom, bo owa ulica , mimo że bez asfaltu a z kostką brukową, mimo że bez żadnego sklepu jest miejscem, gdzie wielu ludzi chciałoby mieszkać. Niezwykle spokojnie z polem i lasem za domem. Jedyny warunek: prawo jazdy i samochód: )
Wspomniana alejka jest takim trochę zbawieniem dla mnie i innych, bo gdybym miała iść na około, zajęłoby mi to o wiele więcej czasu. Ale jest też miejscem, gdzie kiedyś ktoś mądry posadził mnóstwo owocowych drzew i po wielu latach, idąc alejką w lato można się nieźle najeść. Pewnego dnia wzięłam więc sporą torbę i uzbierałam mirabelki. Chciałam uzbierać też inne śliwki, ale niestety nikt o te drzewa nie dba i w rezultacie wiele śliwek jest robaczywych albo w ogóle niedostępnych dla moich 170 cm wzrostu; ) Mam zamiar jednak wrócić tam po gruszki i jabłka, bo w końcu czemu te owoce miałyby się tam marnować?: )

Tak wiem, dużo przetworów jest u mnie w tym roku, ale nie mogę się powstrzymać, żeby ich nie robić. Przetworowanie wciąga i to bardzo!: )

Dżem z mirabelek z mleczną czekoladą
4 słoiki

składniki:
- 1.5 kg mirabelek
- 400 g cukru
- 100 g mlecznej czekolady

Mirabelki wydrylować i zasypać cukrem, zostawić na pół godziny. Po tym czasie Smażyć na wolnym ogniu aż dżem odpowiednio zgęstnieje- ok 1.5 godziny. Następnie dodać połamaną czekoladę i poczekać aż dobrze się rozpuści. Smażyć jeszcze chwilę, a po chwili przelać dżem do przygotowanych słoików i pasteryzować 15- 20 minut od zagotowania wody.
Więcej na temat przygotowywania słoików i pasteryzacji znajdziesz tutaj.
Smacznego!

Mirabelle jam with milk chocolate
4 jars

ingredients:
- 1.5 kg mirabelles
- 400 g sugar
- 100 g milk chocolate

Pit the mirabelles and add into a big pot with sugar, set aside for 30 minutes. After that time take into the stove and cook over low heat until fruits has beed crushed and jam has been dense- about 1.5 hours. Add milk chocolate and stir to dissolve. Remove jam from the oven and take into the prepared jars, then pasteurize.for 15- 20 minutes after the water hass benn boiled.
More informations about prepare and pasteurizing you can find here.
Enjoy!




sobota, 6 września 2014

Ostatni powiew lata? Mrożone macchiato z syropem kawowym

Mrożone macchiato z syropem kawowym

Iced macchiato with coffee syrup, for English scroll down


Ostatnio zrobiło się nieco cieplej na zewnątrz, choć to już nie te letnie upały, które nie dawały nam żyć chociażby w lipcu. Mimo że przyjemnie świeci słońce trzeba mieć pod ręką grubszy sweter, ale właściwie nic już w tym dziwnego. 
Przepis na tą kawę to takie moje pożegnanie z letnimi dniami, w których mrożone kawy na chwilę ratowały mi życie. A ta kawa w szczególności: ) Od dzisiaj zaczynam sezon na te ciepłe pyszności, zobaczymy, na co w tym roku będę miała ochotę; ))

Mrożone macchiato z syropem kawowym
1 porcja

składniki:
- 190 ml zimnego mleka
- 60 ml wody
- 2 łyżeczki mielonej kawy
- 3/4 szklanki kostek lodu
Kawę zalej wrzątkiem i poczekaj aż całkowicie ostygnie. Następnie przelej przez sitko, aby uzyskać sam płyn. 

Do szklanki wsypać kostki lodu i zalać mlekiem, następnie dodaj trochę syropu kawowego- opadnie na dno. Powoli wlać mleko, kawę i wymieszać. Można wlać jeszcze więcej syropu dla smaku.
Smacznego!

Iced macchiato with coffee syrup
1 portion

ingredients:
- 190 ml cold milk
- 60 ml hot water
- 2 teaspoon brewed coffee
- 3/4 cup cubed ice
- coffee syrup

Pour the water into the coffee and set aside to cool completely, then drain.
Add cubed ice into the glass, then add coffee syrup, milk and coffee, stir to combine and serve.
Enjoy!





czwartek, 4 września 2014

Syrop kawowy

Syrop kawowy

Coffee syrup, for English scroll down


Kolejna odsłona syropu na moim blogu. I kolejny sukces. Bardzo lubię robić syropy, dlatego, że świetnie zastępują "coś do posłodzenia" na przykład owsianki, czy kawy. Poza tym jest pyszny w połączeniu z gęstym serkiem naturalnym i owocami. Przez jakiś czas to był mój deser numer jeden, co tam ciasta, ja chcę syrop kawowy! Oczywiście świetnie nadaje się też do kawy, przede wszystkim tej mrożonej, co udowodnię Wam przy okazji następnego wpisu, więc bądźcie cierpliwi: ))

Syrop kawowy
250 ml

składniki:
- 4 łyżki mocnej kawy mielonej
- 600 ml wrzącej wody
- 200 g cukru

Kawę zalać wrzątkiem i odstawić na 15 minut. Po tym czasie przelać przez małe sitko, aby uzyskać jedynie płyn, bez fusów. Do rondelka z grubym dnem wlać kawę i cukier, podgrzewać na małym ogniu, mieszając, aby syrop się nie przypalił< będzie wtedy gorzki> do zgęstnienia i zredukowania mniej więcej o połowę. Zajmie to ok 30 minut, choć należy syrop obserwować.
Gorący syrop przelać do buteleczki i zamknąć. Można przechowywać do ok 3 tygodni, choć u mnie wytrzymał tydzień; )
Smacznego!

Coffee syrup
250 ml

ingredients:
- 4 tablespoons brewed coffee (powder)
- 600 ml boiling water
- 200 g sugar

Pour coffee with water and set aside for 15 minutes. Next pour coffee through the sitrainer to remove coffee grounds. In a sauce pan combine coffee and sugar, cook over low heat , stirring occasionally. Be careful to not burn the syrup, otherwise it will be bitter. Cook syrup until thickened and reduce volume in half, it takes about 30 minutes.
Pour syrup into the bottle and store until 1 month.
Enjoy!






środa, 3 września 2014

Bo skoro idzie jesień to będzie...dynia! I przyprawa dyniowa

Przyprawa dyniowa

Pumpkin spice, for English scroll down


Jesień się zbliża nieubłaganie. Jest coraz zimniej, ciemniej i jesiennie, po prostu. Ale ja jesień lubię, nawet za ten deszcz doprowadzający mnie do szału, za ten chłód wieczorami, który nie pozwala mi zdecydować, czy aby na pewno w tym swetrze będzie mi ciepło, za jabłka, za cynamon i za dynię. To chyba moja ulubiona pora roku, choć mam ochotę w jesień rzucić się pod pociąg milion razy dziennie; D
A dynia, dynia.... dynia to dla mnie warzywo- owoc cudowny, jej uniwersalność mnie zadziwia. Nadaje się właściwie do wszystkiego i spróbuję Wam to udowodnić, bo przewiduję parę przepisów na dynię w tym roku, ale... żeby myśleć o dyni i przede wszystkim o tej słodkiej wersji dyni koniecznie trzeba się zaopatrzyć w to cudo. Przyprawa dyniowa. Nieoceniona, jeśli chodzi o dania z dynią, nadaje jej niesamowitego charakteru i uwierzcie mi naprawdę warto ją zrobić.

Przyprawa dyniowa
1 słoiczek

składniki:
- 4 łyżeczki cynamonu
- 2 łyżeczki mielonego imbiru
- 1 łyżeczka mielonego ziela angielskiego
- 1 łyżeczka gałki muszkatołowej

Wszystkie składniki dokładnie połączyć ze sobą i zamknąć w słoiczku. Proste? Pewnie, że proste; ))
Smacznego!

Pumpkin spice
1 small jar

ingredients:
- 4 teaspoon cinnamon
- 2 teaspoon ground ginger
- 1 teaspoon ground allspice
- 1 teaspoon nutmeg

Combine all spices in a bowl, then take into the jar.
Enjoy!




poniedziałek, 1 września 2014

Babka z jagodami i ricottą

Babka z jagodami i ricottą

Blueberry ricotta bundt cake, for English scroll down


To już ostatni <chyba!?> przepis z jagodami. Najadłam się ich w tym roku wystarczająco, przynajmniej na razie tak mi się wydaje. Pewnie w środku zimy nagle zachce mi się ciasta z jagodami. A zamrozić owoców nie mogę, bo, żeby znaleźć miejsce w naszej zamrażarce to chyba trzeba być geniuszem. Nienawidzę tego u mojej mamy, ma dziwną manierę kupowania wszystkiego, przede wszystkim mięsa "na zapas" i w rezultacie zamiast pysznych owoców na zimę w trzech półkach jest mięso. Próbowałam wynegocjować choć jedną półkę na moje rzeczy...Z moją mamą w kwestii zamrażalki się po prostu nie dyskutuje; D
Skoro żegnam się z jagodami, przynajmniej w wypiekach, bo w lodówce jest jeszcze szklanka na śniadanie, ciasto musiało być nie byle jakie. I takie nie jest. Dodatek ricotty i jagód sprawia, że jest mięciutkie i bardzo wilgotne, co ja osobiście uwielbiam. Poza tym, kto nie lubi ciast z dodatkiem jagód?;)

Babka z jagodami i ricottą
forma z kominem o średnicy 23 cm

składniki:
- 260 g mąki pszennej luksusowej
- 2 łyżeczki proszku do pieczenia
- 1 łyżeczka soli
- 1/2 łyżeczki gałki muszkatołowej
- 150 g cukru
- skórka z jednej cytryny
- 250 g ricotty
- 4 jajka
- 250 g jagód lub borówek amerykańskich+ 1 łyżka mąki
- 120 g miękkiego masła
- 100 g mlecznej czekolady
- tłuszcz+ bułka tarta do formy

Wszystkie składniki muszą być w temperaturze pokojowej, dodatek zimnego sera sprawi, że masa się zważy.
Piekarnik nastawić na 180 stopni- grzanie góra- dół.
Mąkę przesiać do miski, dodać sól, gałkę muszkatołową i skórkę z cytryny. Jagody wymieszać z łyżką mąki. W drugiej misce utrzeć na jasną masę cukier z masłem, następnie dodawać partiami ricottę i miksować do połączenia. Po tym czasie wbijać po jednym jajku, dokładnie miksując przed dodaniem kolejnego. Uwaga- masa może w tym momencie wyglądać, jakby się miała zważyć, bez obaw, moja tak wyglądała i wszystko było później w porządku. Następnie dodać partiami sypkie składniki i miksować na wolnych obrotach tylko do połączenia. Ostatnią partię wmieszać łyżką.
Ciasto przelać do natłuszczonej i wysypanej bułką tartą formy, wyrównać i wstawić do nagrzanego piekarnika. Ciasto piec 30 minut, następnie zmniejszyć temperaturę do 160 stopni i piec jeszcze 30 minut do suchego patyczka. Po tym czasie ciasto wyjąć i ostudzić.
Czekoladę rozpuścić w kąpieli wodnej, na wystudzone ciasto wylać czekoladę i poczekać aż zaschnie.
Smacznego!

Blueberry ricotta bundt cake
23 cm bundt cake form

ingredients:
- 250 g all purpose flour
- 2 teaspoon baking powder
- 1 teaspoon salt
- 1/2 teaspoon nutmeg
- 150 g sugar
- zest of 1 lemon
- 250 g ricotta
- 4 eggs
- 250 g blueberries
- 120 g butter at room temperature
- 100 g milk chocolate

All ingredients should be at room temperature.
Preheat oven to 180 C. Butter and sprinkle with breadcrumbs cake form, set aside for later.
Sift flour with salt, nutmeg, baking powder and lemon zest. In another bowl combine blueberries with 1 tablespoon flour from recipe.
In a stand mixer bowl add sugar and butter, beat until light and fluffy. Gradually add ricotta and beating all the time. Next add eggs one at a time and beat until combined before add another egg. The batter may look a little bit lumpy, but thats okay. Next gradually add dry ingredients and mic until just combined. Add blueberries and stir to combine. Take the batter into the prepared form and put into the preheated oven, bake 30 minutes, then reduce temperature to 160 C and bake another 30 minutes until a toothpick inserted into the centre of the cake comes out clean. Remove from the oven and set aside to cool, then flip the form and remove cake.
Melt chocolate in a water bath and glaze the top of the cake.
Enjoy!





niedziela, 31 sierpnia 2014

Miawkowo: sierpień

Z telefonem w ręku #8




od lewej
taki ładny street art obok mojej Pani z warzywami
selfie z kicią musi być
robienie ciasta na oko- zawsze spoko, robienie bezy na oko- już mniej
czarna na trudne poranki
tyle dobroci 
mój zakwas i chleb idzie do kolejnego właściciela
powinnam zacząć projektować sukienki dla księżniczek- w tym miesiącu ok 15 projektów zrobionych
impreza bez ciasta to nie impreza
lepienie z plasteliny czyni mistrza
takie pyszności na Przystanku Śniadanie- najlepszy kawowy<3
tauroooonnnn<3
nocne ciasteczkowe ozdabianie

sobota, 30 sierpnia 2014

Dżem brzoskwiniowy z granatem

Dżem brzoskwiniowy z granatem

Peach jam with pomegranate, for English scroll down


Kolejne przetwory trafiają do mojej małej spiżarni. Uwielbiam patrzeć, jak te dwie, całkowicie prywatne, moje półki zapełniają się smakami lata. I choć nie skończyłam jeszcze przetworowania< koniecznie muszę zrobić powidła i czekośliwkę!> to w tym roku słoiczków jest więcej niż poprzednio. To chyba dlatego, że wpadłam w jakiś wir chowania wszystkiego, co się da w słoiki, choć nie robię ich bardzo dużo- po ok 4 słoiki z każdego rodzaju< no dobra powideł, lecza i musu jabłkowo dyniowego jest więcej; D>. Ale za to, ile pyszności będę miała w zimę, kiedy tak trudno o dobre owoce i warzywa: ) Róbcie przetwory, bo to nasz skarb na zimę!: )
Do dżemu dodałam granat, z ciekawości, jak będzie smakować i opłaciło się. Te małe rubinowe klejnoty spisały się świetnie; )

Dżem brzoskwiniowy z granatem
ok 4 słoików

składniki:
- 2 kg dojrzałych brzoskwiń
- 200 g lub do smaku cukru
- 1 duży granat

Brzoskwinie przepołowić na pół, wyjąć pestki i pokroić w kostkę- nie obierać. Z granatu wyskrobać pestki i odstawić.
Do dużego garnka wsypać owoce i zasypać cukrem, odstawić na pół godziny. Po tym czasie smażyć na wolnym ogniu do czasu, kiedy owoce się rozpadną i dżem wyraźnie zgęstnieje- ok 2- 3 godzin. Pod koniec smażenia dodać pestki granatu, zamieszać i wyłączyć ogień.
Do przygotowanych wcześniej słoików przełożyć dżem i pasteryzować ok 20 minut od zagotowania wody.
Więcej na temat przygotowania słoików i pasteryzacji znajdziesz tutaj.
Smacznego!

Peach jam with pomegranate
4 jars

ingredients:
- 2 kg ripe peaches
- 200 g or more sugar
- 1 big pomegranate

Pit the peaches and cut into smaller pieces. Remove seeds from pomegranate and set aside for later. Add fruits and sugar into a big pot and cook over low heat until thickened- about 2- 3 hours stirring occasionally. At the end of the cooking add pomegranate seeds, stir to combine and turn off the heat.
Transfer jam into the prepared jars and pasteurize 15- 20 minutes after water has been boiled.
More informations about making komemade preserves you can fiind here.
Enjoy!
 




piątek, 29 sierpnia 2014

Smoothie jeżyna- jagoda z cynamonem

Smoothie jeżyna- jagoda z cynamonem

Blueberry and blackberry smoothie with cinnamon, for English scroll down


No i masz. Jesień za oknem, mimo, że jeszcze ma trochę czasu to niesprawiedliwie wkradła się w sierpniowe dni, które MIAŁY BYĆ ciepłe! Zdecydowanie za mało lata mamy. I mimo że kocham jesień to sierpień niech letnim sierpniem pozostanie. No bo właśnie, mam dla Was coś chłodnego, na te cieplejsze dni, choć w zasadzie smoothie jest dobre o każdej porze; ) Połączenie jeżyn i jagód nikogo nie dziwi, bo przecież pyszne połączenia zawsze się sprawdzają. Tak więc miksujcie smoothie, dodajcie cynamon i poczujcie to dobre połączenie; )

Smoothie jeżyna- jagoda z cynamonem
2 duże porcje

składniki:
- 200 g jagód
- 200 g jeżyn
- 180 g jogurtu naturalnego- 1 standardowy kubeczek
- 100 ml zimnego mleka
- 1 łyżka miodu
- 1/4 łyżeczki cynamonu

Jagody i jeżyny umieścić w pojemniku i odstawić na parę godzin do zamrażalki. Po tym czasie wszystkie składniki umieścić w misce i zblendować na gładki płyn, podawać od razu.
Smacznego!

Blueberry and black berry smoothie
2 portions

 ingredients:
- 200 g blueberries
- 200 g blackberries
- 180 g plain yogurt
- 100 ml cold milk
- 1 tablespoon honey
- 1/4 teaspoon cinnamon

Add blueberries and blackberries into a plastic container and take into the freezer for couple hours. Next take out fruits from the freezer and add into a bowl, add all remaining ingredients and blend until smooth.
Serve imeediately.
Enjoy!