Pokazywanie postów oznaczonych etykietą przekąski i dodatki do dań. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą przekąski i dodatki do dań. Pokaż wszystkie posty

wtorek, 11 listopada 2025

Dip dyniowy z serem feta

Pumpkin and feta cheese dip, for English scroll down


 Nie mogło na blogu zabrankąć większej ilości przepisów z dynią w tym roku. Mam w zanadrzu jeszcze jeden naprawdę fantastyczny przepis, ale najpierw ten oto dip z dynią i fetą. Do jego zjedzenia specjalnie upieklam chleb tego samego dnia, aby był jak najświeższy. Muszę przyznać, że zjedlismy i dip i chleb w całości tego samego dnia. 
Ten przepis jest idealny na spotkania ze znajomymi, jest stworzony do dzielenia :)

Dip dyniowy z fetą
1 talerz dipu

składniki:
- 150 g sera feta
- 150 g puree z dyni
- 2 duże łyżki jogurtu naturalnego
- 1 ząbek czosnku
- 1/8 łyżeczki cynamonu
- 1/8 łyżeczki kardamonu
- 1 łyżeczka miodu
- sól i pieprz do smaku

Fetę rozkruszyć widelcem na drobno, po czym dodać wszystkie pozostałe składniki i zblendować do połączenia. Dip wyłożyć na talerz, polać oliwą z oliwek i udekorować pestkami z dyni oraz świezym tymiankiem.
Smacznego!

Pumpkin dip with feta cheese
1 plate of dip

ingredients:
- 150 g feta cheese
- 150 g pumpkin puree
- 1 garlic clove
- 1/8 teaspoon cinnamon
- 1/8 teaspoon cardamon
- 1 teaspoon honey
- salt, pepper to taste

Crumble feta with a fork, then add all the remaining ingredients and blend until smooth. Transfer dip on a plate, then pour a bit of olive oil on top and decorate with pumpkin seeds and fresh thyme.
Enjoy!




wtorek, 4 listopada 2025

Tłuczone pieczone ziemniaki z cheddarem i kremowym dipem z boczkiem

Baked smashed potatoes with cheddar cheese creamy bacon dip, for English scroll down


Kolejna odsłona tłuczonych ziemniaków., tym razem w wersji bardziej jesiennej/zimowej. Bardzo lubię taki sposób podawania ziemniaka, idealnie nadają się na imprezy, jako przekąska lub po prostu jako dodatek do dania. Koniecznie do spróbowania :)

Pieczone tłuczone ziemniaki z cheddarem i kremowym dipem z boczkiem
2-4 porcje

składniki na dip:
- 400 g serka kremowego
- 200 g boczku
- 2 łyżki syropu klonowego
- sól i pieprz do smaku

Boczek pokroić w  drobną kostkę, następnie usmażyć na złoto, boczek odstawić do ostudzenia. Do serka kremowego dodać ostudzony boczek, syrop klonowy oraz przyprawić solą i pieprzem. 

składniki na ziemniaki:
- ok 12-15 mniejszych ziemniaków
- ok 200 g masła
- 4 ząbki czosnku
- duża garść świeżego rozmarynu, posiekanego
- ok 200 g sera cheddar

Piekarnik nastawić na 230 C- grzanie góra-dół. 
Ziemniaki gotować w osolonej wodzie ok 15 min na pół twardo, następnie odcedzić i każdego z nich delikatnie zmiażdyć na płasko. 
Czosnek drobno posiekać, ser zetrzeć na grubych oczkach. Masło roztopić, następnie dorzucić czosnek oraz rozmaryn i smażyć parę minut, aż masło zacznie się rumienić, odstawić. 
Zmiażdżone ziemniaki przenieść na blachę do pieczenia, następnie posmarować masłem czosnkowym i wstawić do piekarnika na 15 minut. Następnie ziemniaki ostrożnie odwrócić i ponownie posmarować masłem., po czym posypać serem.  Wstawić do piekarnika i piec kolejne 10-15 minut. 
Po tym czasie wyjąć ziemniaki z piekarnika i podawać z dipem.
Smacznego!

Baked smashed potatoes with cheddar and bacon dip
2-4 portions

ingredients for dip:
- 400 g cream cheese
- 200 g bacon, finely cubed
- 2 tablespoons maple syrup
- salt and pepper to taste

Fry bacon until golden and cripsy, then cool down. In a bowl add all ingredients, season with salt and pepper and stir well to combined.

ingredients for potatoes:
- around 12/15 smaller potatoes
- around 200 g butter
- 4 garlic cloves, diced finely
- handful of fresh rosemary, chopped
- around 200 g cheddar cheese

Preheat oven to 230 C.
Cook potatoes in a salted water around 15 minutes until almost al dente, then drain and smash with your fist to flatten- potatoes are warm so wrap your hand with a kitchen towel. 
Grate the cheese coarsely. In a saucepan melt butter, then add garlic and rosemary and cook for a couple of minutes- until the butter gets golden. Set aside. 
Transfer smashed potatoes on a baking sheet lined with parchmnet paper and smear with butter on top, add to to preheated oven and bake 15 minutes. Next take the potatoes out of the oven, flip them upside/down, smear with butter and sprinkle with cheese on top. Put again in the oven and bake another 10-15 minutes until the cheese is melted. Take the potatoes out of the oven and serve with bacon dip. 
Enjoy!




poniedziałek, 28 lipca 2025

Kotleciki z łososia z majonezem miso

 Salmon patties with miso mayo, for English scroll down


Kuchnia azjatycka zajmuje szczególne miejsce w moim jedzeniowym rankingu. Uwielbiam różnorodność, którą nas obdarza, dziwne smaki i połączenia, których się nie spodziewamy i niezliczoną ilośc sosów, które można łączyć, jak tylko nam się podoba. Kuchnia azjatycka jest absolutnie fenomenalna i pełna smaku umami, który kochają chyba wszyscy. 
Te kotleciki śniły mi się po nocy, a ten majonez już na zawsze będzie w moim top majonezów, które spróbowałam. To danie to eksplozja smaków i jestem pewna, że będziecie absolutnie zachwyceni. 

Kotleciki z łososia z majonezem miso
ok 8 sztuk

składniki na majonez:
- 200 g majonezu
- 2 ząbki czosnku
- 1/4 czerwonej cebuli
- 1 łyżeczka czerwonego miso
- sok z 1/4 cytryny
- sól, pieprz do smaku

Czosnek i cebulę pokroić w drobną kostkę, następnie wszystkie składniki wymieszać w miscę, przyprawić solą i pieprzem i odstawić na parę godzin do lodówki pod przykryciem. 

składniki na kotleciki:
- 700 g filetu z łosoia
- 2 łyżki sosu sojowego
- 1 łyżka octu ryżowego
- 1 łyżka oleju sezamowego
- 2 ząbki czosnku
- 2 cm kawałek imbiru
- garść posiekanej pietruszki
- sól i pieprz

- sezam do obtoczenia

1/3 łososia rozdrobnić na miazgę, 2/3 łososia pokroić w mniejszą kostkę. Czosnek oraz imbri posiekać drobno. Do miski dodać wszystkie składniki, przyprawić solą i pieprzem i wymieszać na jednolitą masę, po czym formować mokrymi dłońmi kotleciki. Każdy kotlecik obtoczyć w sezamie. 
Kotleciki smażyć po obydwu stronach po parę minut do zrumienienia. Podawać z majonezem miso i ulubioną sałatką, ja wybrałam ogórki po koreańsku. 
Smacznego!

Salmon patties with miso mayo
about 8 patties

ingredients for mayo:
- 200 g mayonnaise
- 2 garlic cloves
- 1/4 red onion
- 1 teaspoon red miso
- juice of 1/4 lemon
- salt, pepper to taste

Finely dice cloves and onion. Add all ingredients into a bowl, season with salt and pepper and mix until well combined. Set aside in the fridge for couple of hours, covered.

ingredients for patties:
- 700 g salmon fillet
- 2 tablespoon soy sauce
- 1 tablespoon rice vinegar
- 1 tablespoon sesame oil
- 2 garlic clovoes
- 2 cm piece of ginger
- handful of chopped parsley
- salt and pepper to taste

- sesame seeds for coating

Mush 1/3 of salmon into a paste, cut 2/3 of salmon in smaller cubes. Finely dice garlic and ginger. Add all ingredients into a bowl, season with salt and pepper and form into discs with wet hands. Coat each patty in sesame seeds. Fry patties on both sides for couple of minutes until golden brown. Serve with mayo and favourite salad, I chose Korean cucumbers.
Enjoy!






piątek, 11 kwietnia 2025

Jajka nadziewane z harrisą i piklowaną marchewką

Deviled eggs with harissa and pickled carrot, for English scroll down



Nie mogło zabraknąć mojej naprawdę ukochanej ostatnio harissy. Nie mogło też zabraknąć nadziewanych jajek. Ten przepis jest bardzo prosty w wykonaniu, ale urozmaici wielkanocny stół swoimi kolorami i smakiem. Jajka są odrobinę ostre, miejcie to na uwadzę :)

Jajka nadziewane z harissą i piklowaną marchewką
10 jajek

skladniki
- 5 jajek ugotowanych na twardo
- 1 łyżeczka harissy
- 1 łyżka majonezu
- 1/4 łyżeczki kuminu
- 1/4 łyżeczki papryki słodkiej wędzonej
- 1/4 łyżeczki soli
- 1/8 łyżeczki pieprzu
- 1 łyżka soku z cytryny
- piklowana marchewka- z tego przepisu, ale pokrojona w słupki
- parę listków pietruszki

Jajka przekroić na pół i ostrożnie wyjąć żółtka, nie uszkadzając białek. Do miski dodać żółtka, harissę, majonez, sok z cytryny oraz wszystkie przyprawy, całość wymieszać dokładnie, po czym przełożyć do worka cukierniczego z tylką w kształcie otwartej gwiazdki. Masę wyciskać do zagłębień w białkach, po czym udekorować piklowaną marchewką i pietruszką.
Smacznego!

Deviled eggs with harissa and pickled carrots
10 eggs

ingredients:
- 5 hard boiled eggs
- 1 teaspoon harissa
- 1 tablespoon mayonnaise
- 1/4 teaspoon cumin
- 1/4 teaspoon sweet smoked paprika
- 1/4 teaspoon salt
- 1/8 teaspoon pepper
- 1 tablespoon lemon juice
- pickled carrots- I used this recipe, men I cut carrot in stripes
- a few leaves of parsley

Cut eggs in half and remove carefully the yolks. Add yolks, harissa, mayonnaise, lemon juice and all spieces in a bowl, then mix until well combined. Fill the piping bag with the batter and pipe it over the whites. Decorate with pickled carrot and parsley. 
Enjoy!





wtorek, 1 kwietnia 2025

Pasztet warzywny z pieczonej papryki i ryżu

 Roasted bell peppers and rice vegetable loaf, for English scroll down


Wielkanoc już za dwa tygodnie, więc czas na parę przepisów na blogu, które śmiało możecie wykorzystać na nadchodzące święta.
Na pierwszy ogień- pasztet warzywny. Na blogu znajdziecie już naprawdę sporo przepisów na pasztety warzywne, bo zwyczajnie bardzo lubię je robić i z nimi eksperymentować. Przygotowuję je też zwykle w okolicach Wielkanocy, bo to właśnie z nią mi się kojarzą. Tym razem użyłam piecoznej papryki oraz ryżu, jako głównych skladników. Muszę przyznać, że całość wyszła znakomita. Pasztet łatwo się kroi, ale można go również rozsmarować, ma przepiękny kolor i smakuje wysmienicie na grzance razem z ogórkiem i awokado. 

Pasztet warzywny z pieczonej papryki i ryżu
keksówka 26 cm

składniki:
- 200 g ryżu długoziarnistego
- 450 g wody
- 1/2 łyżeczki soli

Wodę zagotować z solą, dodać ryż i gotować do wchłonięcia wody, nastepnie przykryć pokrywką i odstawić na ok 15 minut, po czym przenieść do miski i odstawić do całowitwgo wystudzenia. 

- 4 duże papryki czerwone
- 4 jajka
- 1 marchewka
- 1 cebula
- 2 ząbki czosnku
- 5 suszonych pomidorów w oleju
- 2 łyżki mąki kukurydzianej
- 1 łyżeczka papryki słodkiej
- 1/2 łyżeczki papryki ostrej
- 1/2 łyżeczki papryki wędzonej
- 1 1/2 łyżeczki soli
- 1/4 łyżeczki pieprzu
- garść pestek z dyni

Piekarnik nastawić na 220 C- grzanie góra-dół.
Paprykę przekroić w pół, wyjąć gniazda nasienne i ułożyć na blaszcę do pieczenia wyłożoną ppaierem do pieczenia skórką do góry, następnie wstawić do nagrzanego piekarnika i piec ok 40 minut. Po tym czasie paprykę wyjąć, odstawić do ostudzenia, po czym obrać ze skórki. Następnie wrzucić do blendera i zblendować na gładką masę. 
Cebulę, czosnek i suszone pomidory pokroić w drobną kostkę. Marchewkę zetrzeć na tarcę o grubych oczkach. 
Na patelni rozgrzać 2-3 łyżki oliwy, dodać czosnek i smażyć do zeszklenia, następnie dodać cebulę oraz suszone pomidory i smażyć jeszcze chwilę. Dodać marchewkę i smażyć parę minut, odstawić do ostudzenia. 
Do dużej miski dodać ryż, paprykę, zawartość patelni, jajka, mąkę kukurydzianą oraz wszystkie przyprawy. Całoś bardzo dobrze wymieszać. 
Piekarnik nastawić na 180 C- grzanie góra-dół.
Keksówkę wyłożyć papierem do pieczenia i wlać masę, wyrównać i posypać pestkami z dyni, wstawić do nagrzanego piekarnika i piec ok. godzinę. Pasztet wyjąć i całkowicie wystudzić, po czym delikatnie wyjąć z keksówki. 
Smacznego!

Roasted bell peppers and rice vegetable loaf
26 cm loaf form

ingredients:
- 200 g long-grain rice
- 450 g water
- 1/2 teaspoon salt

Bring water with salt to a boil, add rice and cook until the water is absorbed. Next cover with a lid and set aside for 15 minutes, then add in a bowl and set aside to cool completely. 

- 4 big red bell pepper
- 4 eggs
- 1 carrot
- 1 onion
- 2 garlic cloves
- 5 dundried tomatoes in oil
- 2 tablespoon corn flour
- 1 teaspoon sweet paprika
- 1/2 teaspoon hot paprika
- 1/2 teaspoon sweet smoked paprika
- 1 1/2 teaspoon salt
- 1/4 teaspoon pepper
- handful pumpkin seeds

Preheat oven to 220 C. Cut bell peppers in half, take out seeds and put in a baking sheet lined with a parchment paper skin side up. Put in the preheated oven and bake 40 minutes, then take out from the oven, se aside to cool slightly, then remove the skin. Next add bell pepper in a blender and blend until smooth paste. 
Finely dice onion, garlic and sundried tomatoes. Corasely grate carrot. 
In a frying pan heat 2-3 tablespoons olive oil, add onion and fry until glossy, add garlic and tomatoes and fry for one more minute. Add carrots and fry 2-3 minutes more. Set aside to cool.
In a bowl add rice, bell pepper paste, vegetables from frying pan, corn flour, eggs and all spieces. Mix well until combined. 
Meanwhile preheat oven to 180 C.
Line loaf form with baking paper and add the batter, even with a spoon and sprinkle with pumpkin seeds. Put in the prheated oven and bake around 1 hour, then take out form the oven and set aside to cool completelty in a form. Next crefully remove loaf from the oven and serve.
Enjoy!






sobota, 28 grudnia 2024

Dip z ubitej ricotty z oliwkami i owocami kaparów

Whipped ricotta dip with olives and caperberries, for English scroll down



Szybki, ale jakże pyszny dip z ubitej ricotty, który idealnie pasuje jako przekąska, a zbliżający się Sylwester może byc świetną okazją, aby wypróbować ten przepis. Ricotta po ubiciu jest jeszcze bardziej kremowa i ma konsystencje chmurki, a oliwki i owoce kaparów pasują do niej idealnie. Możecie też użyć nasion kaparów, czyli tych malutkich kuleczek, ale zdecydowanie bardziej polecam Wam owoce, są smaczniejsze- ja uwielbiam je jeść dokładnie tak samo jak oliwki.

Dip z ubitej ricotty z oliwkami i owocami kaparów
1 miska

składniki:
- 250 g ricotty
- 1 ząbek czosnku
- skórka z 1/2 cytryny
- sok z 1/2 cytryny
- spora garść oliwek kalamata
- garść owoców kaparów
- oliwa z oliwek i oregano do dekoracji
- sól i pieprz do smaku

Czosnek posiekaj drobno. Oliwki i owoce kaparów pokroić na mniejsze kawałki
Do naczynia dodać ricottę, czosnek, sok i skórkę z cytryny oraz przyprawić solą i pieprzem. Całość ubić parę minut, aż ricotta będzie bardziej napowietrzona. 
Ricottę rozsmarować na talerzu, następnie dodać oliwki oraz owoce kaaprów i wszystko polać oliwą z oliwek oraz posypać oregano.
Podawać z krakersami.
Smacznego!

Whipped ricotta dip with olives and caperberries
1 bowl

ingredients:
- 250 g ricotta
- 1 garlic clove
- juice of 1/2 lemon
- zest of 1/2 lemon
- big handful of kalamata olives
- handful of caperberries
- olive oil and dried oregano for decoration
- salt and pepper to taste

Finely dice garlic. Cut olives and caperberries in smaller pieces.
In a bowl add ricotta, garlic, juice and zest of lemon and season with salt and pepper. Beat for few minutes until ricotta seems to be fluffier. 
Spread ricotta over the plate, add olives and caperberries. Drizzle everything with olive oil and sprinkle with dried oregano. Serve with crackers.
Enjoy!




wtorek, 29 października 2024

Pieczone miażdżone ziemniaki z harissą i parmezanem

 Baked smashed potatoes with harissa and Parmesan, for English scroll down


Kocham ziemniaki. Jestem ziemniakożerna i nie wstydzę się tego. Ziemniaki są tak uniwersalne i zdolne przyjąć każdy smak, że można z nich wymyślić 1000 dań i nadal będziemy mieć na nie inne pomysły. Tym razem wymysliłam przepis, który- o mamo- jest taki, że mozna zaniemówić. Te ziemniaki to czyste niebo w gębie. Ich ostrośc jest zbalansowana poprzez dodanie jogurtu, a parmezan zapewnia im umamiczny i wielowymiarowy smak. Jest przy nich odrobinę roboty, ale rezultat na pewno Was nie zawiedzie. 

Pieczone miażdżone ziemniaki z harissą i parmezanem
ok 10 sztuk

składniki na sos:
- 100 g masła
- 1 łyżka harissy
- 1 łyżeczka papryki słodkiej
- 1 łyżeczka soli
- 1/4 łyżeczki pieprzu
- sok z 1/2 cytryny
- 1 łyżka syropu daktylowego
- 2 ząbki czosnku

Czosnek drobno posiekać, masło roztopić. Do masła dodać cozsnek i smażyć chwilę, następnie zdjąć z ognia i ostudzić, po czym dodać wszystkie pozostałe składniki i dobrze wymieszać, odstawić. 

składniki na ziemniaki:
- 1 kg mącznych ziemniaków z cienką skórką, rozmiar medium
- 100 g startego parmezanu
- jogurt grecki 
- garść posiekanej pietruszki

Ziemniaki w całości i ze skórką włożyć do zimnej i osolonej wody, następnie zagotować i gotować ok 20 minut aż będą miękkawe- tak, aby można je było zgnieść. Ziemniaki nie mogą być przegotowane, bo się rozpadną. 
Piekarnik nastawić na 230 C- grzanie góra-dół.
Ugotowane ziemniaki odcedzić i odstawić do ostudzenia, następnie zmiażdyć pięścią i położyć na blaszcę do pieczenia wyłożoną papierem do pieczenia. Każdego ziemniaka posmarować sosem z harissy, następnie wstawić do piekarnika i piec 15 minut. Następnie wyjąć i odwrócić na drugą stronę, posmarować sosem i posypać parmezanem. Wstawić do piekarnika i piec ok 15-20 minut. 
Po upieczeniu ziemniaki przenieść na talerz, udekorować jogurtem, pietruszką  i podawać. 
Smanczego!

Baked smashed potatoes with harissa and Parmesan
around 10 potatoes

ingredients for sauce:
- 100 g butter
- 1 tablespoon harissa
- 1 teaspoons sweet paprika
- 1 teaspoon salt
- 1/4 teaspoon pepper
- juice of 1/2 lemon
- 1 tablespoon date syrup
- 2 garlic cloves

Finely chop garlic, melt butter in a saucepan. Add garlic into the butter and fry for a moment, then set aside and cool down. Next add all remaining ingreidents and mix until well combined, sed aside. 

ingredients for potatoes:
- 1 kg medium sized floured potatoes with thin skin
- 100 g grated Parmesan
- Greek yogurt
- chopped parsley

Add potatoes in a big pot with cold salted water, then bring to a boil and cook around 20 minutes, until tender, but not completely cooked- you should be able to smash potatoes, but overcooked potatoes will break up. 
Preheat oven to 230 C.
Drain cooked potatoes and set aside to cool, then smash with a fist and transfer on a baking sheet lined with a parchment paper. Spread the sauce on top of the potatoes and put in the preheated oven, bake 15 minutes. Next take the potatoes out from the oven and flip upside down, then spread the sauce and sprinkle the Parmesan on top. Put again in the preheated oven and bake 15-20 minutes more. Take out the potatoes from the oven, transfer on a plate, decorate with yogurt and parsley and serve,
Enjoy! 




wtorek, 17 września 2024

Pieczony bakłażan w sosie z harissy z jogurtową fetą

 Baked harissa aubergine with yogurt feta, for English scroll down


Ależ to było pyszne! Miałam ochotę na to danie już od ho ho, jednak dopiero ostatnio udało mi się je przyrządzić. Bakłażany są teraz w sezonie, więc zrobienie tego dania jest, jak najbardziej na czasie. Do tego ostra harrisa i jogurtowa feta, która łagodzi ogień harrisy. Uważam to danie za bardzo udane i na pewno do niego wrócę niebawem:) 
ps. Jest to danie dosyć ostre, więc nie polecam dla dzieci lub osób, które nie za bardzo lubią się z ostrym smakiem ;)

Pieczony bakłażan w sosie z harissy i jogurtową fetą
2 porcje

składniki na bakłażana:
- 1 duży lub 2 małe bakłażany
- 1 płaska łyżka harissy
- 1/2 łyżeczki papryki słodkiej wędzonej
- 1 łyzka syropu daktylowego
- 2-3 łyzki oliiwy z oliwek
- sok z 1/2 cytryny
- sól i pieprz do smaku

Piekarnik nastawić na 200 C- grzanie góra-dół.
W misce połączyć wszystkie składniki oprócz bakłażana i wymieszać na lejący sos.
Bakłażana pokroić w paski, ułożyć na blaszce do pieczenia wyłożonej papierem do pieczenia, następnie wysmarować sosem z obydwu stron.
Bakłażana włozyć do nagrzanego piekarnika i piec 20 minut, po czym włączyć funkcję grilla i grillować jeszcze 4-5 minut. Następnie wyjąć i odstawić

pozostałe składniki
- 200 g fety
- 5-6 łyżek jogurty naturalnego
- 2 ząbki czosnku
- 1-2 łyzki soku z cytryny
- sól i pieprz do smaku
- prażone orzeszki pini i pietruszka do podania

Czosnek posiekać drobno, fetę pokruszyć. Do miski dodać czosnek, fetę, jogurt, sok z cytryny i całość przyprawić solą i pieprzem. Wszystko dokładnie wymieszać, ugniatając widelcem. 

Na talerz wyłożyć jogurtową fetę, po czym dodać plastry bakłażana, całość posypać orzeszkami pini i pietruszką.
Smacznego!

Baked harissa aubergine with yogurt feta
2 portions

ingredients for aubergine:
- 1 big or 2 small aubergines
- 1 tablespoon harissa
- 1/2 teaspoon sweet smoked paprika
- 1 tablespoon date syrup
- 2-3 tablespoons olive oil
- juice of 1/2 lemon
- salt pepper to taste

Preheat oven to 200 C.
Slice aubergine in 1 cm slices, then put in a baking sheet lined with a parchmnet paper.
In a bowli combine all remaining ingredients until smooth sauce. Brush aubergine with sauce on both sides, then put in the preheated oven ane bake 20 minutes. Next turn on the grill option and grill for 4-5 morem inutes. Take out from the oven and set aside.

remaining ingredients:
- 200 g feta cheese
- 5-6 tablespoons plain yogurt
- 2 garlic lcoves
- 1-2 tablespoons lemon juice
- salt an pepper to taste
- roasted pine nuts and parsley for decoration

Finely dice garlic and crumble feta. In a bowl add feta, garlic, lemon juice and yogurt, season with salt and pepper and stir with a fork until well combined. 
Add yogurt feta on plates, then add aubergine slices and decorate with pine nuts and parsley, serve.
Enjoy!








piątek, 6 września 2024

Pieczone kukurydze z masłem czosnkowym, wędzoną papryką i pietruszką

 Baked corn with garlic butter, smoked paprika and parsley, for English scroll down


Kukurydza w sezonie smakuje tak dobrze, że żal byłoby ją pominąć. Tę kukurydzę zebrałam samodzielnie w jednej z norweskich farm. Działa tutaj bardzo przyjemny system, który nazywa się "selvplukk". Oznacza to, że farmer udostępnia swoje owoce i warzywa na polu, aby inni mogli przyjechać i zebrać, co tylko im się podoba. Płaci się zwykle od kilograma i często są to bardzo atrakcyjne ceny. 
Kiedy buszowałam w polu kukurydzy, czułam się trochę jak w horrorze i choć nic strasznego się oczywiście nie wydarzyło, miałam z tego niezłą frajdę. Kukurydzę przyrządziłam praktycznie od razu po zebraniu i była to jedna z pyszniejszych jakie kiedykolwiek jadłam. Nie sądziłam, że kukurydza może być aż tak soczysta i słodka. Dodatek masła czosnkowego i prapryki wędoznej podkęcił smak a pietruszka nadała orzeźwienia. Jeśli lubicie kukurydzę to szczerze polecam Wam ten przepis. Można go również zrobić na grillu, smarując kukurydzę nieprzerwanie w trakcie grillowania :)

Pieczone kukurydze z masłem czosnkowym, wędzoną papryką i pietruszką
6 kukurydz

składniki:
-6 kolb kukurydz, oczyszczonych z liści i wąsów
- 100 g masła
- 4 ząbki czosnku
- 1 łyżeczka papryki słodkiej wędzonej
- 1/2 łyżeczki papryki słodkiej
- 1/2 łyżeczki mielonej kolendry
- 1 płaska łyżeczka soli
- 1/4 łyżeczki pieprzu
- sok z 1/2 cytryny
- pietruszka do posypania

Piekarnik nastawić na 200 C- grzanie góra-dół.
Czosnek posiekać drobno. Masło roztopić w garnuszku, następnie dodać czosnek i chwilę smażyć. Dodać papryki, kolendrę, sól oraz pieprz i smażyć jeszczę chwilę. 
Kukurydzę włożyć do naczynia żaroodpornego i polać masłem, po czym dokładnie w nim obtoczyć. Kukurydzę włożyć do nagrzanego piekarnika i piec ok 25 minut, obracając je raz podczas pieczenia. Następnie włącyć funkcję grilla i grillować jeszcze 5 minut aż kukurydza złapie kolor. 
Kukurydzę wyjąć z piekanrika, polać sokiem z cytryny i posypać pietruszką. Następnie ułożyć na talerzu i polać pozostałym masłem z naczynia. 
Smacznego!

Baked corn with garlic butter, smoked paprika and parsley
6 corns

ingredients:
- 6 corn cnobs, cleaned from leaves
- 100 g butter
- 4 garlic cloves
- 1 teaspoon smoked sweet paprika
- 1/2 teaspoon sweet paprika
- 1/2 teaspoon ground coriander
- 1 flat teaspoon salt
- 1/4 teaspoon pepper
- juice of 1/2 lemon
- parlsey for decoration

Preheat oven to 200 C.
Finely dice garlic. Melt butter in a saucepan, then add garlic and fry for 1 minutes, then add paprikas, coriander, salt and pepper and fry for another 30 seconds, set aside. 
Put corn in a casserole dish, then pour the butter on the corns and coat them with butter. Put in the preheated oven and bake 25 minutes, rotating them once while baking. Next turn the grill option and grill corns 5 more minutes until a bit golden. Take the corns out of the oven, sprinkle with lemon juice and parsley. Put them in a big plate and pour the rest of the butter form the casserole dish on top of the ocrns. 
Enjoy!







piątek, 23 sierpnia 2024

Scarpaccia di zucchine- cienki placek z cukini

 Scarpaccia di zucchine, for English scroll down


Scarpaccia di zucchine to bardzo proste i wyśmienite wykorzystanie cukini. Kiedy masz jej zbyt dużo, lub kiedy już nie masz pojecia co z nią zrobić po obfitych zbiorach z ogródka, scarpaccia przychodzi z pomocą. Banalnie prosta przekąska, którą można jeść na ciepło, na zimno, z dipem lub bez, jak chcecie po prostu! Miałam do niej dwa podejścia, za pierwszym razem wylałam wodę, która pojawiła się po dodaniu do cukini soli, bo myślałam, że tak będzie lepiej, jednak woda ta jest niesamowicie potrzebna do uzyskania odpowiedniej konsystecji ciasta. Za drugim razem wyszło już pyszne, cieniutkie ciaato, które zjadłam z sosem czosnkowym, ale takie saute też jest pyszne!

Scarpaccia di zucchine
1 placek

składniki:
- 500 g cukini
- 1 cebula
- 85 g mąki pszennej
- 40 g mąki kukurydzianej
- 2 łyżki oliwy z oliwek
- skórka z 1/2 cytryny
- 1/2 łyżeczki suszonego tymianku
- 1/2 łyżeczki soli
- pieprz do smaku

Cukienie i cebule pokroić w cienkie plasterki, dodac do miski razem z solą i dokładnie wymieszać. Całość przygnieść talerzem i zostawić na ok godzinę aż warzywa puszczą sporo wody. 
W międzyczasie nastawić piekarnikna 180 C- termoobieg. Blachę do pieczenia wyłożyć papierem do pieczenia.
Do miski z warzywami (nie odcedzać z wody, woda jest bardzo potrzeba) dodać mąki, oliwę, skórkę z cytryny, tymianek i przyprawić całość pieprzem. Wszystko wymieszac do powstania gęstej i lepkiej masy. Masę wyłożyć na papier do pieczenia i rozsmarować na cienki placek, następnie wlożyć do nagrzanego piekarnika i piec ok 40 minut, po czym włączyć funkcję grilla i zapiekać jeszcze parę minut do zrumienienia. 
Placek wyjąć, chwilę ostudzić i pokroić na kawałki. Mozna podawać s sosem lub bez.
Smacznego!

Scarpaccia di zucchine
1 thin layer

ingredients:
- 500 g zucchini
- 1 onion
- 85 g wheat flour
- 40 g corn flour
- 2 tablespoons olive oil
- zest of 1/2 lemon
- 1/2 teaspoon salt
- 1 teaspoon dried thyme
- pepper to taste

Thinely slice the zucchinis and onion, put in a bowl and add salt, stir well, press with some plate and set aside for an hour until vegetables has released juices, but do not throw the jucies away, it's an important ingredient! 
Meanwhile preheat the oven to 180 C with a fan. Line a baking sheet with a baking paper.
Next add flours, lemon zest, olive oil, thyme and pepper in the bowl with vegetables and stir everything until smooth and dense batter. Spread the batter over the baking sheet, making a thin layer. Put the batter in the preheated oven and bake 40 minutes, then turn on the grill option and grill for a couple of minutes until golden brown. Take the cake out of the oven, set aside to cool slightly and cut in pieces. Serve with or without the dip.
Enjoy!