środa, 13 stycznia 2016

Zupa krem z czerwonej kapusty

Zupa krem z czerwonej kapusty

Red cabbage cream soup, for English scroll down


Po pierwsze: kolor. Jest tak piękny, że mogłabym tylko patrzeć na tę zupę i patrzeć...Oczywiście zależy, jaką kupicie kapustę, bo jestem przekonana, że z każdą uzyskamy trochę inny odcień. Na pewno natomiast uzyskacie cudowny fioletowy kolor, który wręcz hipnotyzuje. Ale co ze smakiem? Kapusta jest sama w sobie delikatnym warzywem, dlatego dodatek pewnych przypraw jest niezbędny, aby zupa mogła mieć prawdziwy charakter. Ziemniaki mają za zadanie zagęścić zupę i oczywiście zwiększyć jej sytość, w czym sprawdzają się świetnie. Jest to naprawdę przyjemna zupa o delikatnym smaku, jednak jest tak oryginalna i w swoim wyglądzie i smaku, że koniecznie trzeba ją przyrządzić chociaż raz. To co, robimy fioletową zupę?:)

Zupa krem z czerwonej kapusty
ok 4- 6 porcji

składniki:
- 1 mała główka czerwonej kapusty- ok 1 kg
- 500 g ziemniaków
- 1.5 litra bulionu
- 1 łyżka octu z czerwonego wina
- 2 ząbki czosnku
- 2 cm kawałek imbiru
- 1 duża czerwona cebula
- sól, pieprz, papryka wędzona do smaku
- 1/4 łyżeczki mielonego imbiru

- grzanki i śmietana kremówka do podania

Czosnek, imbir, ziemniaki oraz cebulę pokroić w drobną kostkę. Kapustę pokroić w cieniutkie paseczki. W garnku rozgrzać 1- 2 łyżki oliwy i dodać cebulę, smażyć do zeszklenia. Następnie dorzucić imbir i czosnek, smażyć jeszcze chwilę. Dodać kapustę, ziemniaki i ok 1/2 łyżeczki soli, smażyć ok 5 minut. Dodać bulion i zagotować. Następnie gotować ok 15- 20 minut aż warzywa będą miękkie. Zupę zblendować blenderem, doprawić solą, pieprzem, papryką wędzoną i imbirem mielonym i wymieszać. Zupę przelać do miseczek, polać odrobiną kremówki i dodać grzanki.
Smacznego!

Red cabbage cream soup
4- 6 portions

ingredients:
- 1 small red cabbage head- about 1 kg
- 500 g potatoes
- 1.5 l broth
- 1 tablespoon red wine vinegar
- 2 garlic cloves
- 2 cm piece of fresh ginger
- 1 big red onion
- salt, pepper, smoked paprika to taste
- 1/4 teaspoon ground ginger

- toasts and whipping cream for servinf

Cut garlic, ginger, onion and potatoes into small cubes and cabbage into very thin stripes. Heat a big pot with 1- 2 tablespoons olive oil over medium heat and add onion, fry until glossy. Next add ginger and garlic, fry for 1 minute more. Add cabbage and potatoes and cook for 5 muntes. Pour the broth into the pot, bring to a boil and then simmer for 15- 20 minutes until tender. Next blend soup until smooth consistence. Season soup with salt, pepper, paprika and ginger, stir again. Pour soup into the bowls, ad a little bit of cream and decorate with toast, serve. 
Enjoy!





poniedziałek, 11 stycznia 2016

Z cyklu poznajemy smaki wschodu: Chai tea latte

Chai tea latte

Chai tea latte, for English scroll down


Taką klasyczną herbatę z mlekiem piłam już kilkakrotnie i zawsze mi smakowała, choć wiem, że ten smak nie jest dla każdego. Moja mama ma wręcz gęsią skórkę, kiedy widzi, jak piję takie ustrojstwa, ale jako osoba, która nie przepada za nabiałem tak w ogóle, trudno jej się dziwić. Choć ostatnio spróbowała ode mnie owsianki, której nigdy nie trawiła z powodu mleka i gęstej konsystencji. stwierdziła, że nie jest wcale taka zła. Ale do takiej herbaty z mlekiem chyba nigdy bym jej nie namówiła; D A szkoda bo chai tea latte jest po prostu pyszna! Niestety w kawiarniach jest ona stanowczo za słodka i, kiedy piłam ją na przykład w Starbucksie, nie czułam nic innego tylko słodki smak. Domowa jest przede wszystkim mocniejsza i nie taka słodka, więc mamy możliwość rozsmakowania się w orientalnych przyprawach:) Ponadto pięknie pachnie i rozgrzewa, tak więc staje się idealnym napojem na zimę;)

Chai tea latte
1 duża porcja

składniki:
- 250 ml mleka
- 250 ml wody
- 1 goździk
- 1 laska cynamonu
- kawałek imbiru
- 1 gwiazdka anyżu
- 1/2 łyżeczki cynamonu
- 1/4 łyżeczki mielonego imbiru
- 1/8 łyżeczki gałki muszkatołowej
- 1/4 łyżeczki kardamonu
- 1 łyżka+ 1 łyżeczka miodu
- 1 torebka czarnej herbaty

Imbir pokroić w paski. Do rondelka wlać wodę oraz dodać wszystkie przyprawy i 1 łyżkę miodu. Całość zagotować, następnie zdjąć z ognia i dodać torebkę herbaty, parzyć przez ok 5 minut. Po tym czasie wyjąć herbatę, laskę cynamonu, imbir, anyż i goździki a płyn przelać przez gęste sitko, pozbywając się osadu. Powinno zostać ok 150 ml płynu.
Mleko podgrzać z łyżeczką miodu, żeby było ciepłe, następnie spienić. Do szklanki wlać herbatę, po czym dolewać spienionego mleka. Na samą górę dodać piankę i podawać.
Smacznego!

Chai tea latte
1 big portion

ingredients:
- 250 ml milk
- 250 ml water
- 1 cinnamon stick
- 1 piece of ginger about 2 cm
- 1 glove
- 1 anise star
- 1/2 teaspoon cinnamon
- 1/4 teaspoon ground ginger
- 1/8 teaspoon nutmen
- 1/4 teaspoon cardamon
- 1 tablespoon+ 1 teaspoon honey
- 1 bag black tea

Peel and cut ginger in stripes. Add water, all spieces and 1 tablespoon honey into a saucepan and cook until boiled. Next remove from the stove and add tea, brew for 5 minutes. Take out the tea bag, cinnamon stick, anise, glove and ginger. Pour tea through the fine sieve to clear the liquid. Now you should have about 150 ml tea. Pour tea into a big glass.
Place milk and 1 teaspoon honey into the another saucepan and heat until warm, next froth the milk and carefully pour into the tea. top with foam and serve.
Enjoy!





sobota, 9 stycznia 2016

Makowy must have, czyli placek makowy z musem z kwaśnej śmietany

Placek makowy z musem z kwaśnej śmietany

Poppy seed pie with sour cream mousse, for English scroll down


To ciasto odkryłam jakiś czas temu. Od razu zwróciłam uwagę na mak, który wielbię, więc wiedziałam, że prędzej czy później spróbuje swoich sił z tym ciastem. Poza tym to, co mnie w nim totalnie zainteresowało to mus z kwaśnej śmietany, który wyglądał, jak chmurka. Zresztą całe ciasto jest bardzo ciekawe, bo do spodu dodajemy twaróg, żeby było delikatniejsze, masę makową robimy właściwie na bazie kaszy manny również z dodatkiem kwaśnej śmietany. Patrząc na składniki i wykonanie nie mogłam nie zaryzykować i muszę przyznać, że to ciasto zawładnęło całkowicie moim podniebieniem. Nie dość, że wypełnione jest mnóstwem makowego nadzienia to jeszcze wszystko pokryte jest lekkim, jak chmurka musem albo pianką, jak kto woli. Całość jest słodka ale nieprzesadzona i ten wszechobecny mak... Ja jestem tym ciastem zachwycona, przede wszystkim dlatego, że ma niebanalny smak. Koniecznie musicie go chociaż raz spróbować;)

Placek makowy z musem z kwaśnej śmietany
tortownica 22 cm

składniki na spód:
- 200 g mąki pszennej
- 100 g zimnego masła
- 100 g twarogu, jednokrotnie zmielonego
- 1 łyżeczka proszku do pieczenia
- 1 jajko
- 30 g cukru
- szczypta soli

Mąkę połączyć z cukrem i proszkiem do pieczenia. Dodać pokrojone w kostkę masło i rozetrzeć palcami do powstania kruszonki. Dodać ser oraz jajko i szybko zagnieść w kulę. Ciasto owinąć w folię spożywczą, spłaszczyć n kształt dysku i włożyć do zamrażalki na czas przygotowywania masy makowej.

składniki na nadzienie makowe:
- 200 g mielonego maku
- 500 ml mleka
- 100 g kaszy manny
- 100 g masła
- 150 g cukru
- 200 g kwaśnej śmietany 18%

W ganku połączyć mleko, cukier i masło. Gotować do momentu rozpuszczenia się wszystkich składników, następnie dodać mak, wymieszać i dosypać kaszę, mieszając cały czas. Całość gotować do momentu wyraźnego zgęstnienia masy- ok 5 minut. Zawartość garnka należy cały czas mieszać, ponieważ łatwo można wszystko przypalić! Gotową masę odstawić z ognia i zostawić na chwilę do przestudzenia. Następnie łyżkę nadzienia makowego dodać do śmietany i delikatnie wymieszać, po czym dodawać kolejne łyżki nadzienia, mieszając cały czas do połączenia, aż do skończenia się masy makowej.
Piekarnik rozgrzać do 175 stopni- grzanie góra- dół.
Dno tortownicy wyłożyć papierem do pieczenia, boki wysmarować masłem. Wyjąć ciasto z lodówki i rozwałkować je na omączonym blacie na duży okrąg, następnie wyłożyć ciastem całą tortownicę, przycisnąć do dna i boków oraz zostawić trochę ciasta, aby wystawała ponad brzegi( to zapobiegnie przed zapadnięciem się boków ciasta, podczas pieczenia). Dno ciasta nakłuć widelcem, a następnie wylać nadzienie makowe na ciasto. Gotowe ciasto włożyć do nagrzanego piekarnika i piec ok 25 minut. W tym czasie zrobić mus ze śmietany.

składniki na mus z kwaśnej śmietany:
- 200 g kwaśnej śmietany 18%
- 3 jajka
- 50 g cukru
- 1 łyżka mleka skondensowanego słodzonego- u mnie z tubki
- szczypta soli

Żółtka połączyć ze śmietaną oraz mlekiem. Do miski dodać białka oraz szczyptę soli i ubijać na sztywną pianę, następnie powoli dodawać cukier, ubijając cały czas do otrzymania gęstej i błyszczącej masy. Pianę delikatnie dodawać partiami do mikstury jajeczno- śmietanowej, uważając aby nie zniszczyć piany.

Ciasto wyjąć z piekarnika i bardzo ostrożnie odkroić nadmiar ciasta, wystający ponad brzegami formy, następnie na masę makową wylać mus śmietanowy, wyrównać i ponownie wsadzić do piekarnika, zmniejszając od razu temperaturę do 170 stopni. Ciasto piec ok 20- 25 minut aż mus będzie miał złoty kolor. Mus podczas pieczenia mocno urośnie, a potem lekko opadnie, tak powinno być. Gotowe ciasto zostawić w wyłączonym piekarniku z otwartymi drzwiami do ostudzenia, następnie wyjąć i zostawić w temperaturze pokojowej do całkowitego ostudzenia. Zimne ciasto wstawić na całą noc do lodówki, następnego dnia podawać.
Smacznego!

Poppy seed pie with sour cream mousse
22 cm round tin

ingredients for crust:
- 200 g all purpose flou
- 100 g cold butter, cubed
- 100 g farmer's cheese, ground once
- 1 teaspoon baking powder
- 1 egg
- 30 g sugar
- pinch of salt

In a bowl combine flour, sugar and baking powder, add butter and crush with fingers to crumbs. Add egg and farmer's cheese and quickly form a ball, then wrap with plastic foil and flatten into a disc shape. Transfer crust into the freezer, while making a poppy seed filling.

ingredients for poppy seed filling:
- 200 g ground poppy seed
- 500 ml milk
- 100 g semolina
- 100 g butter
- 150 g sugar
- 200 g sour cream, 18%

Combine milk, sugar and butter in a saucepan, then cook until dissolved. Add poppy seed and stir, then add semolina, stirring all the time. Cook until thickened- about 5 minutes. You have to stir filling all the time, because you can simply burn the bottom! Remove from the stove and set aside to cool for few minutes. Next add 1 tablespoon poppy seed filling into the sour cream and stir slightly to combine, then gradually add filling, 1 tablespoon at a time into the sour cream, stirring all the time.
Preheat oven to 175 C.
Line bottom of the form with parchent paper and butter the sides. Take out the crust from the freezer and roll into a big circle, then add crust into the form, pressing lightly to the bottom and sides, leaving a little bit of crust to hang from the sides of the form( this prevent to collapse the sides of cake while baking). Prick the bottom of the crust with a fork and then pour the poppyseed filling into the form. Take the cake into the preheated oven and bake 25 minutes. Meanwhile make the mousse.

ingredients for sour cream mousse:
- 200 g sour cream, 18%
- 3 eggs
- 50 g sugar
- 1 tablespoon sweetened condensed milk
- pinch of salt

Combine egg yolks, sour cream and condensed milk in a bowl. In another bowl add egg whites and pinch of salt, then beat until stiff peaks. Next gradually add sugar beating all the time to get thick and glossy foam. Very carefully and gradually add foam into the yolk- cream mixture, stirring all the time with spatula. You have to do it carefully to not destroy the foam!

Take out the cake from the oven and gently cut off the hanging pieces of cake, next slightly pour the mousse over the top of the cake, even and again take into the oven. Reduce temperature to 170 C. and bake approx. 20- 25 minutes until the top of the mousse will be gold. Turn off the oven and open doors. Let the cake cool in the oven for approx 30 minutes, then remove and set aside to cool completely. Next take the cake into the fridge overnight. Next day sprinkle with icing sugar and serve.
Enjoy!






inspiracja: klik klik

czwartek, 7 stycznia 2016

Placuszki kukurydziane z serkiem wiejskim i daktylami (bez glutenu i bez cukru)

Placuszki kukurydziane z serkiem wiejskim i daktylami

Corn pancakes with cottage cheese and dates, for English scroll down


Nie jestem w stanie zliczyć, ile razy robiłam już te placuszki. Są niezwykle proste w zrobieniu i mają przepiękny żółty kolor. Co więcej są idealne dla osób na diecie bezglutenowej;) Ostatnio zrobiłam je na śniadanie i nawet moja mama, która raczej śniadań na słodko nie jada, z chęcią skusiła się na parę sztuk. Lubię mąkę kukurydzianą za jej charakterystyczny smak, choć wiem, że nie wszyscy ją lubią. Ja jednak absolutnie przepadłam, jeśli chodzi o te placuszki, uwielbiam je i muszę przyznać, że to chyba jedyne placuszki, które robię tak często. Coś w tym jednak musi być...;)

Placuszki kukurydziane z serkiem wiejskim i daktylami
ok 7- 8 sztuk

składniki:
- 100 g mąki kukurydzianej
- 150 g serka wiejskiego
- 100 ml maślanki- może być też mleko
- 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia( bezglutenowego, jeśli jesteście na diecie bezglutenowej)
- ok 5 większych daktyli
- 1 jajko

Daktyle pokroić na drobne kawałki. Wszystkie składniki połączyć ze sobą w misce. Na patelni rozgrzać odrobinę oliwy, następnie dodawać po jednej łyżce masy i smażyć placuszki z obydwu stron na rumiany kolor.
Smacznego!

Corn pancakes with cottage cheese and dates
about 7- 8 pancakes

ingredients:
- 100 g corn flour
- 150 g cottage cheese
- 100 ml buttermilk, you can use milk
- 1/2 teaspoon baking powder( gluten free if needed)
- about 5 large dates
- 1 egg

Cut dates into small pieces. Add all ingredients into a bowl and stir to well combined. Heat a frying pan with a little bit of olive oil over medium heat and add 1 tablespoon per pancakes into a frying pan. Fry pancakes until golden brown and dry inside on each side.
Enjoy!




wtorek, 5 stycznia 2016

Chili, czyli jednogarnkowiec o rozgrzewających właściwościach

Chili con carne


Chili con carne, for English scroll down


Spór o to, skąd pochodzi chili con carne istnieje chyb do dzisiaj. Jedni uważają, że jest to sztandarowe meksykańskie danie i mnie właśnie się z tym kojarzy. Inni natomiast twierdzą, że popularnie nazwane chili pochodzi z Teksasu i jest to danie charakteryzujące Stany Zjednoczone. Muszę przyznać, że w Stanach chili jest niesamowicie popularne i na każdym amerykańskim blogu znajdziemy inny przepis na chili. Ja jednak skłaniam się ku wersji, w której chili con carne wywodzi się z Meksyku. Czemu? Po prostu od zawsze takie połączenie smaków kojarzyło mi się z daniem meksykańskim nawet wtedy, kiedy nie gotowałam, więc dla mnie tak może pozostać. 
Choć właściwie nie o pochodzenie tutaj chodzi a o smak. Chili to danie typowo na zimę, bardzo rozgrzewające i syte, Przeważnie robi się go na kilka dni, bo im dłużej postoi tym jest lepsze. Ja i moja rodzina uwielbiamy chili, szczególnie teraz, kiedy za oknem jest -15 stopni, a do rozgrzania przydaje się każda opcja. Jest to danie ekonomiczne, bo robi się go w dużym garnku i na dużą ilość porcji, więc jeśli macie imprezę albo wielu gości, takie ciepłe danie w postaci chili będzie idealnym rozwiązaniem.
Chili co carne kojarzy mi się również z... grą The Sims, moi bohaterowie na okrągło jedli to danie:) Wtedy nie wiedziałam jeszcze co to jest, ale za to bardzo podobała mi się nazwa; D

Chili con carne
6- 8 porcji

składniki:
- 2 puszki pomidorów krojonych
- 1 łyżka pasty pomidorowej
- 250 ml bulionu/ wody
- 1 puszka czerwonej fasoli
- 1 puszka jasnoczerwonej fasoli
- 1 duża cebula
- 4 ząbki czosnku
- 3 papryczki chili z zalewy, bez pestek
- 2 łyżeczki kuminu
- 2 łyżeczki kakao
- 1 łyżeczka kolendru mielonej
- 1/2- 1 łyżeczka chili
- 1 łyżeczka soli
- 1 łyżeczka cukru trzcinowego
- 1 kg mielonej wołowiny
- 1 łyżeczka słodkiej papryki

- awokado, chrupiąca tortille( z piekarnika), śmietana, starty ser, natka pietruszki do podania

Cebulę, czosnek i paprykę pokroić w drobną kostkę. W dużym naczyniu rozgrzać 2 łyżki oliwy i wrzucić cebulę, smażyć do zeszklenia. Dodać czosnek i papryczki i smażyć jeszcze chwilę. Dorzucić mięso i smażyć ok 10 minut, do momentu, kiedy zmieni kolor na jasny brąz.. Przyprawić solą i pieprzem i jeszcze minutę smażyć. Dodać pomidory, bulion, kakao i wszystkie przyprawy. Garnek przykryć i gotować całość na małym ogniu ok 3 godziny. Po tym czasie dodać odsączone fasole i gotować jeszcze 10- 15 minut bez pokrywki. 
Chili podawać z ulubionymi dodatkami.
Smacznego!

Chili
6- 8 portions

ingredients:
- 2 cans chopped tomatoes
- 1 tablespoon tomato paste
- 250 ml stock/ water
- 1 can kidney beans
- 1 can light red beans or black beans
- 1 big onion
- 4 garlic cloves
- 3 pickled chili peppers, seedless
- 2 teaspoons cumin
- 2 teaspoons cocoa powder
- 1 teaspon groun coriander
- 1/2- 1 teaspoon chili powder
- 1 teaspoon salt
- 1 teaspoon light brown sugar
- 1 kg ground beef
- 1 teaspoon sweet paprika
- pepper to taste

- avocado, crispy tortillas( from oven), rice, sour cream, grated cheese, parsley for serving

Finely dice onion, garlic and chili peppers. Heat a big pot with 2 tablespoons olive oil over medium heat and add onion. Fry until glossy, then add garlic and peppers and fry for a moment. Add meat and fry until has changed a colour to light brown, about 10 minutes. Season with salt and pepper and fry for a minute. Add tomatoes, stock, cocoa powder and all spices. Stir everything, cover with a lid and simmer for about 3 hours. Next uncover and add drained beans, stir and cook for another 10- 15 minutes.
Serve chili with favourites additions.
Enjoy!



niedziela, 3 stycznia 2016

Zimowy chleb żytni na zakwasie z suszonymi śliwkami, rodzynkami, żurawiną i makiem

Chleb żytni na zakwasie z suszonymi śliwkami, rodzynkami, żurawiną i makiem

Sourdough rye bread with dried plums, raisins, cranberries and poppy seed, for Enlglish scroll down


Upiekłam ten chleb z powodu nadchodzącej zimy. Suszone owoce, przede wszystkim żurawina, śliwki i rodzynki bardzo kojarzą mi się z okresem świątecznym i z samą zimą właśnie. To samo dotyczy maku. Postanowiłam połączyć te wszystkie składniki w jednym bochenku chleba i okazało się, że wszystko wyszło zupełnie tak, jak się spodziewałam- pysznie. Uwielbiam chleby z dodatkiem suszonych owoców, ale te sklepowe mają ich naprawdę tyle, co kot napłakał. U mnie w chlebie w każdej kromce znalazło się mnóstwo suszonych owoców, co sprawia, że chleb nie dość, że ma świetny smak to jeszcze jest bardzo wilgotny. Jeśli tylko lubicie takie chleby koniecznie go spróbujcie;)

Chleb żytni na zakwasie z suszonymi śliwkami, rodzynkami, żurawiną i makiem
1 bochenek, keksówka o średnicy 26 cm

składniki:
- 150 g mąki żytniej razowej
- 150 g mąki żytniej jasnej
- 50 g mąki pszennej chlebowej
- 50 g mąki pszennej pełnoziarnistej
- 400 g wody
- 100 g aktywnego zakwasu żytniego
- 40 g rodzynek
- 20 g suchego maku
- 40 g suszonych śliwek
- 40 g suszonej żurawiny
- 10 g soli
- 1/4 łyżeczki cynamonu

Śliwki pokroić na mniejsze kawałki, po czym w misce wymieszać wszystkie składniki do połączenia. Keksówkę natłuścić i wysypać otrębami żytnimi, następnie wyłożyć ciasto na chleb, wyrównać wilgotną łyżką, owinąć folią spożywczą i dostawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia. Chleb ma wyrosnąć niemal do boków formy- u mnie trwało to ok 3.5 godziny.
W międzyczasie nastawić piekarnik na 240 C.- grzanie góra- dół.
Wyrośnięty chleb wstawić do piekarnika i piec 15 minut, po czym zmniejszyć temperaturę do 200 stopni i piec jeszcze ok 45 minut. Gotowy chleb wyjąć z piekarnika i odstawić do wystudzenia, następnie wyjąć z formy i odstawić do całkowitego ostudzenia.
Więcej na temat przygotowywania domowego pieczywa znajdziesz tutaj.
Smacznego!

Sourdough rye bread with dried plums, raisins, dried cranbierries nd poppy seed
26 cm loaf pan

ingredients:
- 150 g whole rye flour
- 150 g light rye flour
- 50 g bread flour
- 50 g whole wheat flour
- 100 g active sourdough rye starter
- 400 g water
- 40 g dried plums
- 40 g dried cranberries
- 40 g raisins
- 20 g poppy seed
- 10 g salt
- 1/4 teaspoon cinnamon

Cut plums into smaller pieces then stir all ingerdiens in a bowl to combine. Butter the loaf pan and sprinkle with rye brans, then take dough into the form, even with wet spoon and cover with a plastic foil. Transfer form in the warm place and set aside to rise. The dough should rise to the edges of the form- about 3- 4 hours.
Meanwhile preheat oven to 240 C.
Take the risen bread into the preheated oven and bake 15 minutes, then reduce temperature to 200 C and bake another 45 minutes. Remove bread from the oven and cool for  while, then take out the bread from the form and set aside to cool completely.
More informations about making homemade bread you can find here.
Enjoy!




sobota, 2 stycznia 2016

Migawkowo: Grudzień

Z telefonem w ręku #23

 

od lewej:
takie Kato
spotkania przy kawie i herbacie
noc piernikowa
obdarowywanie jest fajne
zamówienie
zima?
cudne prezenty #1
cudne prezenty #2
cudne prezenty #3
tegoroczna<3
lepimy
dużo jedzenia dużo imprezy

czwartek, 31 grudnia 2015

Rollsy z ogórka z hummusem z awokado, marchewką i papryką

Rollsy z ogórka z humusem z awokado, marchewką i papryką

Cucumber rolls with avocado humus, carrot and red bell pepper, for English scroll down


Ostatnio pokazywałam Wam przepis na przepyszny humus z awokado a dzisiaj mam dla Was przekąskę z jego udziałem. Jedyną i najlepszą rekomendacją tego przepisu będzie fakt, że najwięcej tych rollsów zjadła u mnie osoba, która absolutnie jest mięsożerna i musi mieć na każdy obiad mięcho.
Całość jest bardzo orzeźwiająca i chrupiąca, a przy tym pięknie wyglądająca. Jestem przekonana, że przypadną Wam do gustu:)
Korzystając z okazji, Kochani życzę Wam wszystkiego dobrego w Nowym Roku, oby ten był jeszcze lepszy od poprzedniego;)

Rollsy z ogórka z humusem z awokado, marchewką i papryką
ok 12 sztuk

składniki:
- 1 długi ogórek zielony najlepiej bezpestkowy
- 1 czerwona papryka
- 1 marchewka
- paczka kiełków słonecznika
- hummus z awokado- przepis tutaj

Ogórka pokroić na długie i cieniutkie paski- najlepiej użyć mandoliny. Paprykę i marchewkę pokroić w słupki. Na plastry ogórka smarować cienką warstwę hummusu, nałożyć kiełki, po czym na jednym końcu ułożyć słupki papryki i marchewki. Wszystko zwinąć i przekłuć wykałaczką, żeby lepiej się trzymało.
Smacznego!

Cucumber rolls with avocado hummus, carrot and red bell pepper
approx. 12 pieces

ingredients;
- 1 big long cucumber, seedless the best
- 1 red bell pepper
- 1 carrot
- 1 package sunflower sprouts
- avocado hummus- recipe here

Cut cucumber into very thin slices, use mandolin. Cut pepper and carrot into stripes and set aside. Spread hummus on the cucumber slices, top with sprouts and add on one side pepper and carrot stripes. Roll and pierce with toothpick.
Enjoy!







wtorek, 29 grudnia 2015

Z cyklu poznajemy smaki wschodu: Hummus z awokado

Hummus z awokado


Avocado hummus, for English scroll down


Nie ma nic lepszego i prostszego na sylwestrową przekąskę, jak mini kanapeczki z przeróżnymi pastami, dlatego mam dla Was przepis na fenomenalny hummus z awokado. Jest aksamitny, kremowy i ma fantastyczny smak, który poza smakiem awokado zawiera fantastyczne przyprawy wzbogacające całość. Niebawem pokażę Wam, w jaki inny sposób można wykorzystać ten hummus, aby poczęstować gości świetną przekąską, ale o tym za niedługo:) Dzisiaj przepis na hummus, na pyszny hummus!:)

Hummus z awokado
1 miska hummusu

składniki:
- 1 puszka ciecierzycy, odsączonej
- 1 dojrzałe duże awokado
- 2 łyżki oliwy z oliwek
- 3 pełne łyżki tahini
- 1 ząbek czosnku
- 1/8 łyżeczki mielonej kolendry
- 1/4 łyżeczki kuminu
- sok z jednej limonki
- sól, pieprz do smaku

Czosnek pokroić na mniejsze kawałki, awokado przekroić na pół, wyjąć pestkę oraz jadalny miąższ. Wszystkie składniki umieścić w blenderze i bardzo dokładnie zblendować na gładką masę. Przyprawić solą i pieprzem, jeśli potrzeba i zblendować jeszcze raz.
Smacznego!

Avocado hummus
1 bowl

ingredients:
- 1 can chickpeas, drained
- 1 big, and ripe avocado
- 2 tablespoon olive oil
- 3 heaping tablespoons tahini
- 1 garlic clove
- 1/8 teaspoon ground coriander
- 1/4 teaspoon cumin 
- juice of 1 lime
- salt, pepper to taste

Chop garlic and cut avocado in half. Remove the seed and take out the edible part. Take all ingredients into a bledner and blend until smooth paste, season with salt and pepper and blend again.
Enjoy!





niedziela, 27 grudnia 2015

Sylwestrowa przekąska: Śledzie w sosie jogurtowo- musztardowym z ogórkami i chili

Śledzie w sosie jogutrowo- musztardowym z ogórkami konserwowymi i chili

Herrings in yogurt- mustard sauce with pickled cucumbers and chili, for English scroll down


Witajcie po Świętach! Mam nadzieję, że wypoczęci i najedzeni wracacie powoli do rzeczywistości, aby znowu zmierzyć się z codziennymi sprawami, które czekają na Was, odstawione na dalszy plan z powodu Świąt. Nie jest ławo pożegnać się z błogim lenistwem i nicnierobieniem, ale cóż nie wszyscy mają to szczęście, czy raczej przywilej nie wracania do pracy:) Ja jestem jednak pozytywnie nastawiona i wracam do swoich obowiązków raczej ochoczo, choć...parę dni lenistwa z chęcią by się przydało:)
Przed nami noc sylwestrowa, wybieracie się gdzieś? A może urządzacie Sylwestra u siebie? Ja spotykam się z gronem moich najbliższych znajomych, więc nie byłabym sobą, gdybym nie przyniosła ciasta, ale dzisiaj mam dla Was świetną słoną przekąskę, która będzie niezastąpiona w Sylwestra. Śledzie:) Ostatnio publikowałam już jeden rodzaj śledzi, ale te są zupełnie inne. Mają zupełnie inny smak, są bardziej ostre i wyraziste. Szczerze polecam je Wam na sylwestrowy stół, będą świetnie komponować się z przeróżnymi sylwestrowymi drinkami;)

Śledzie w sosie jogurtowo- musztadowym z ogórkami konserwowymi i chili
1 słoik

składniki:
- 400 g śledzi
- 180 g jogurtu naturalnego
- 1 łyżka ulubionej musztardy
- 1 łyżeczka majonezu
- 2 łyżeczki octu z białego wina
- 1/2 łyżeczki kuminu
- 3 średnie ogórki konserwowe
- 2 średnie cebule
- łyżeczka cukru
- 1 papryczka chili z zalewy, bez pestek
- sól, pieprz do smaku

Śledzie namoczyć w wodzie przynajmniej przez 3 godziny, zmieniając wodę dwukrotnie. Następnie pokroić na mniejsze kawałki i odstawić na później Cebulę, ogórki i chili pokroić w drobną kostkę i dodać do śledzi, po czym dodać wszystkie pozostałe składniki i wymieszać. Całość przyprawić solą i pieprzem i przełożyć do słoika oraz włożyć na całą noc do lodówki.
Smacznego!

Herrings in yogurt- mustad sauce with pickled cucumbers and chili
1 jar

ingredients:
- 400 g herrings
- 180 g plain yogurt
- 1 tablespoon favourite mustard
- 1 teaspoon mayonnaise
- 2 teaspoons white vine vinegar
- 1/2 teaspoon cumin
- 3 medium pickled cucumbers
- 2 medium onions
- 1 teaspoon sugar
- 1 pickled chili, seedless
- salt, pepper to taste

In a bowl add herrings and pour water until covered. Soak for 3 hours, changing water two times. Next drain and set aside for later.  Finely dice cucumbers, onions and chili and add into the herrings. Add remaining ingrediends and stir to combine, next season with salt and pepper and stir again. Place herrings into the jar and set aside overnight in the fridge.
Enjoy!